Als im Kyūshū-Funkturm in Fukuoka eine schmutzige Nuklearbombe gefunden wird, lässt das Militär die Stadt evakuieren und unter Kriegsrecht stellen. Mit Zustimmung der Premierministerin machen sich Boma und Paz an die Entschärfung der Bombe und stellen dabei fest, dass deren Zünder vom amerikanischen Militär stammt. Während die beiden am Werk sind, diskutiert Batou auf der oberen Plattform des Turms mit Gouda, um von ihm mehr Informationen über die Unabhängigen Elf zu erhalten. Major Kusanagi und Saito geben sich als Mitglieder des Bombenräumkommandos des Militärs aus und nehmen die inzwischen entschärfte Bombe mit, um deren Plutonium mit dem Material aus der Atomanlage im Shinjuku-Bezirk von Tokio zu vergleichen. Sektion 9 hofft dadurch die Beteiligung des Nachrichtendienstes des Kabinetts beweisen und so den bevorstehenden Bürgerkrieg verhindern zu können.
The city of Fukuoka is evacuated when a live nuclear bomb is found. With the Dejima Refugees targeted as the prime suspects, the government sends the Self-Defense Forces into the city.
Aramaki suspects the CIS's involvement in this latest incident is deeper then it appears. Batou is sent to gather more information from Gouda, but will he be able to hold his temper against the arrogant agent?
Une bombe nucléaire a été trouvée à Fukuoka, plus de 30 millions de personnes ont été évacuées depuis cinq jours pendant que des démineurs inspectent l'engin.
"Kuze è stato l'unico degli Undici Individuali a non suicidarsi. È una coincidenza, o era tutto programmato dall'inizio?": domanda retorica e geniale introduzione al lungo colloquio di Batou con Goda Kazunoto. Nello stile del "io so che tu sai che io so", nel tentativo di fargli scoprire qualche carta. Il topo che gioca col gatto perché è ancora a distanza di sicurezza dalla trappola, e gioca perché vuole sapere come mai non sia già stato stritolato.
「個別の11人」最期の場所である九州電波塔に、プルトニウム爆弾が仕掛けられた。解体処理のため無人と化し静寂につつまれる街中を、バトーは一人ゴーダのもとへと赴く。クゼが自決をしなかったその場所で、二人はなにを語ろうというのか──。
「개별 11인」이 최후를 맞이했던 큐슈 전파탑에 플루토늄 폭탄이 설치되었다. 해체 처리를 위해 사람들을 대피시켜 정적에 휩싸인 거리에서, 바트는 의연히 고다를 찾아간다. 쿠제가 자결하지 않았던 그 곳에서 두 사람이 주고 받는 이야기는….
Alguien ha descubierto un artefacto nuclear táctico en Fukuoka 's Kyushu Torre de las telecomunicaciones, y unos 35 millones de ciudadanos son evacuados posteriormente durante un período de cinco días para permitir que la Fuerza de Autodefensa a tierra de forma segura a desactivar y eliminar el dispositivo.
