Major Kusanagi folgt Kuzes Spur nach Taiwan und erfährt, dass er dort einen Schmuggelring für Drogen und Waffen aufgebaut haben soll. Sie rettet dem Flüchtlingsjungen Chai, der einer Mafia-Organisation Drogen gestohlen hat und selbst in den Drogenhandel einsteigen will, das Leben. Am nächsten Tag findet sie mithilfe einer Schlüsselkarte, die ihr der Junge zugesteckt hat, die gestohlenen Drogen im Schließfach eines Badehauses. Sie folgt Chai, der mit den Verbrechern verhandeln will, zu deren Hauptquartier und rettet ihm dort erneut das Leben. Im Austausch für die Drogen verlangt sie von den Verbrechern, den Jungen und die anderen Flüchtlinge nicht weiter zu behelligen.
Following a tip, the Major conducts an undercover investigation of Kuze in Taiwan. While there, she saves a boy running from the Mafia.
After being saved, the boy follows her, making sure that she finishes what she started. The mafia will continue to pursue the boy and the Major has to protect him.
Motoko Kusanagi se rend à Taïwan pour enquêter sur Hideo Kuze où elle rencontre un jeune réfugié ayant côtoyé Kuze. Elle va devoir le sortir d'affaire.
Un episodio un po' commercialotto, ad uso e consumo dei sogni di adolescenti frustrati e dei critici che vanno matti per la psicologia spicciola: la Kusanagi un po' "mamma" ed un po' "amante" di Chai, un ragazzino (un "rifugiato") che avrà non più di 16-17 anni (memorabile la tirata d'orecchie che subirà all'inizio). La Kusanagi sta al gioco solo perché ha bisogno proseguire l'indagine, e addirittura gioca sporco (lasciandogli frugare tra le carte e scoprire che sta conducendo un'indagine proprio su quel tizio dai capelli bianchi; dopotutto Kuze "Rou" Hideo non è più a Taiwan.
クゼの足取りを追い台湾へ潜入した草薙は、そこで少年・チャイと出会う。行動を共にし始めた二人の関係は、時には友人、時には親子、そして時には恋人──わき起こる奇妙な感覚に母性を励起させ、彼女は行動を開始する！
쿠제의 행적을 쫓아 대만으로 잠입한 쿠사나기는 거기서 챠이라는 소년을 만난다. 함께한 그들의 모습은 때로는 친구, 때로는 부모, 그리고 때로는 연인─가슴을 두드리는 기묘한 감각은 모성을 일깨우고, 그녀는 행동을 개시한다!
Tras el informe de inteligencia de Ishikawa, cabezas Kusanagi a Taiwan para investigar una pista sobre Kuze. Ella se entera de que la presencia de Kuze tuvo un efecto poderoso sobre los refugiados, y que la gente cree que esto ha estimulado la formación de una red de contrabando de narcóticos y explosivos.
