Während sich die Abgesandten der Japaner und der Amerikaner zu Verhandlungen treffen, spielt Saito mit anderen Sicherheitskräften Poker und gewinnt jedes Spiel. Für eine Erhöhung des Einsatzes erzählt er, wie er sein linkes Auge verloren hat: Er war Söldner in Lateinamerika und hatte als Scharfschütze mehrere Soldaten einer UN-Truppe ausgeschaltet, zu der auch Major Kusanagi, Batou und Ishikawa gehörten. Schließlich standen sich Saito und der Major auf einem Dach zum finalen Schusswechsel gegenüber. Saito spekulierte aufgrund der bisherigen Schüsse des Majors darauf, dass diese nicht über die richtige Software für Schüsse auf mittlere Distanz verfügte und feuerte auf sie. Kusanagi hatte jedoch geblufft; mit einem Schuss zerstörte sie Saitos Zielfernrohr, dessen Trümmer ihn das linke Auge kosteten. Danach nimmt sie Saito in ihre Einheit auf. Gegenüber seinen Mitspielern lässt Saito offen, ob es sich bei der Geschichte um die Wahrheit oder eine Erfindung handelt.
While on an assignment guarding the Prime Minister, Saitou and the Tachikomas pass the time playing poker with a few policemen who are also assigned to the case. Much to the chagrin of the other men, Saitou wins hand after hand.
The Tachikomas take notice of Saitou's uncanny accuracy and start to comment. Their constant chattering quickly gets on the other player's nerves, so to smooth things over Saitou recounts his time working as a sniper for mercenaries in Mexico.
Au cours d'une partie de poker, Saito raconte une histoire sur ce que serait son passé, bluff ou réalité ?
E dopo Pazu, c'è la storia del cecchino Saitoh, "davvero bravo coi bluff" stando a quel che dicono le reclute che giocano con lui.
米帝特使を迎え厳戒態勢が敷かれる中、待機中の隊員等はポーカーに興じていた。そこで、一人勝ちを続けていたサイトーは、左眼にまつわるポーカーフェイスを語りはじめるのだが──。
미제국의 특사를 맞아 엄중 경계태세가 깔린 가운데, 대기중인 대원들은 포커에 열중하고 있었다. 거기서 연전연승을 거듭하던 사이토는, 자신의 왼눈과 포커페이스에 대해 이야기하는데…
Los representantes de la American Empire han llegado en Japón para discutir una nueva seguridad tratado , y la Sección 9 juega un papel importante en asegurar el edificio donde las conversaciones están teniendo lugar.
