Auf dem Heimweg vom Dienst läuft Togusa eine junge Frau vor das Auto, die vor ihrem Lebensgefährten, Katsuhiko Izumi, flüchtet. Togusa versucht Izumi durch mehrere Schüsse in dessen Cyborgprothesen aufzuhalten, kann aber nicht verhindern, dass der Mann seine Freundin erschießt. Izumis Eltern engagieren einen bekannten Anwalt, der Togusa bei der folgenden Anhörung als schießwütigen Cyborghasser und den Mord an der jungen Frau als Unfall wegen der Fehlfunktion einer Körperprothese darstellen will. Sektion 9 findet heraus, dass der Anwalt von einem Hersteller von Cyborgprothesen offenkundig Schmiergelder angenommen hat, um vor Gericht Mängel an den Produkten des Herstellers durch falsche Beschuldigungen zu kaschieren. Um ein Bekanntwerden dieser Informationen zu verhindern, legt der Anwalt sein Mandat nieder und Togusa wird rehabilitiert.
Togusa aids a woman who has been chased by a man through the streets of Niihama. With his Mateba, Togusa is able to disable the man's prosthetic body. However, he does not secure the man's pistol. When Togusa helps the woman up, the man has enough movement left in his body to aim his gun and fire at the woman, killing her instantly.
The murderer is brought to trial. However, due to the events that occurred immediately following the murder, Togusa is brutally cross-examined by the murderer's lawyer.
En rentrant chez lui, Togusa tente de porter secours à une jeune femme en vain. Il parvient néanmoins à neutraliser le tireur ce qui va lui porter préjudice lors du procès immédiat.
Un'episodio che ricalca lo stile di certi film-processo all'americana (gli statunitensi vanno sempre matti per i processi con accusatori, difensori, giudici e giurie...) con tanto di avvocati feroci e autodifesa "ad effetto" sulla scia di emozioni incontrollate.
L'accusato è infatti il più umano della sezione 9, Tògusa, che ha commesso il gravissimo errore di sparare colpi con la sua pistola di servizio... mentre non era in servizio.
非番中にやむなく発砲してしまったトグサは、単なる証人から「不幸な事故」の引き金に仕立て上げられる。証言台に立つ彼の前で、理不尽な追求が9課にまでその矛先をのばそうとした時、事態は思わぬ展開を見せた！
비번임에도 불가피하게 총을 쏜 토그사는, 평범한 증인에서 「불행한 사고」의 원인으로 몰리기 시작한다. 얼토당토않은 추궁의 창 끝이 9과의 눈앞에 도달하는 순간, 증언대에 선 그의 앞에서 예기치 못한 전개가 펼쳐진다!
Togusa tiene un encuentro con un ciborg que persigue a una chica que finalmente es asesinada por él. Durante el juicio, la defensa del ciborg examina con lupa a Togusa mientras intenta probar que la muerte resultante fue un accidente.
