Aramaki will sich nicht länger von Gouda manipulieren lassen und hinsichtlich der Ermittlungen im Fall der Unabhängigen Elf in die Offensive gehen. Von Terroristen wurden mehrere Anschläge auf ein Verlagsgebäude verübt. Jedes Mal wurde ein Ex-Soldat namens Shō Kawashima, der als Koch in einem vegetarischen Restaurant in der Nähe arbeitet, am Tatort gesehen. Sektion 9 will ihn festnehmen und befragen, um so möglicherweise die Hintergründe der bisherigen Fälle zu beleuchten. Während ein Team das Restaurant beschattet und auf Kawashima wartet, erfährt Aramaki von Kubota, dass auch Sektion 1 nach dem Mann fahndet. Nachdem Mitglieder von Sektion 1 Kawashima erschossen haben, da es sich bei ihm um einen international gesuchten Terroristen gehandelt haben soll, wird klar, dass beide Sektionen gezielt mit falschen Informationen manipuliert wurden.
While Ishikawa begins to dig deeper into the background of CIS Representative Kazunoto Gouda, the rest of Section 9 are instructed to arrest one Shou Kawashima, a Taiwanese vegetarian restaurant chef who has been seen at three locations where the Individual Eleven have claimed responsibility for attacking.
The Taiwanese restaurant where he works is near the Nanyou Shimbun (Newspaper) building that had received an earlier threat against it by the Individual Eleven. Section 9 moves into position around the Taiwanese restaurant and commences their stakeout.
Pendant que Ishikawa enquête sur Gōda, le reste de l'équipe est sur la piste d'un suspect dans l'affaire des 11 individuels.
Qui viene introdotto un altro punto caratteristico di questa seconda serie: i cybercervelli tenderebbero non ad essere "individualisti" (come l'uomo - ogni uomo "sa" di essere unico nell'universo, e pertanto si comporta in quanto tale, tende sempre a comportarsi in quanto tale) ma ad essere "cooperativi" (fondendo percentuali sempre maggiori di sé in qualcosa che li aggrega). L'Uomo che Ride è un risultato "cooperativo", ci viene detto (e, stante la teoria presentata finora, è una chiave utilissima per capire il resto di questa seconda serie).
「個別の11人」容疑者カワシマの身柄確保に奔走する9課。だが、虚構であったとしても現実へと変換されれば、それは真となる──。彼は本当に「個別の11人」なのか、それとも別の目的を持った偽者なのか!?
「개별 11인」용의자 카와시마를 구속하기 위해 분주한 9과. 하지만 허구가 현실로 변환되는 순간, 허구는 진실이 된다─. 그는 진정 「개별 11인」인가, 아니면 다른 목적을 가진 가짜인가.
La Sección 9 sigue investigando a los 11 Individuales. La Mayor, Ishikawa, y Boma intentan conseguir información de un agente gubernamental, Ghoda, mientras que el resto intenta detener a uno de los 11 Individuales.
