Makoto and Tarō go to Kurata city for various reasons. They visit Kei's house and Tarō apologizes to Kei for messing up the yeast brewery process. Masayuki and Michio catch Suzuki the reporter whose been snooping around. He was sent to investigate the bio research facility for industry leaks. While listening to Tarō's recorded dreams, Hirata goes through Tarō's experience in the hospital.
Tarou décide d'aller rendre visite à sa tante Kei pour s'excuser : les nouvelles levures n'ont pas eu l'effet escompté sur l'alcool de riz et le garçon est persuadé qu'il en est responsable (il aurait effrayé la levure lors d'un voyage astral). en chemin, il rencontre Makoto qui se rend également à Kumata.
Makoto y Tarō van a Kurata por varias razones. Visitan la casa de Kei Yakushi, y Tarō se disculpa con Kei por arruinar el proceso de elaboración de la levadura. Fue enviado a investigar las instalaciones de investigación biotecnológica para detectar fugas en la industria. Mientras escucha los sueños grabados de Tarō, Hirata pasa por la experiencia de Tarō en el hospital.
