Met Hanne aan Tristans zijde lijkt het ziekenhuis plots een andere plaats. Al is er ook een keerzijde wanneer hij geconfronteerd wordt met een penibel bijeffect van chemotherapie.
Sous l’œil approbateur de Marcel, Tristan et Hanne vivent leur amour en pleine chimiothérapie. Cette relation donne un grand coup de pouce à Tristan car avec Hanne à ses côtés, l'hôpital lui semble soudain bien différent. Mais Tristan est confronté à un problème grave : la chimio fait baisser sa libido. Myriam, de son côté, est tombée sous le charme de Driss Benami. Les bonnes nouvelles arrivent : Tristan semble être sur le chemin d'une rémission complète...
Tristan ist verliebt in Hanne. Doch der harte Klinikalltag lässt wenig Raum für Romantik, geschweige denn Sex. Auch die durch die Chemo ausgelösten Erektionsstörungen belasten ihn.
