A Tale of Two Tails

Mini-Max muss für einen erkrankten Lehrer der Agentenschule einspringen. Er versucht seinen Schülern auf der Straße beizubringen, wie man Kaos-Agenten verfolgt. Alle eifern ihrem Lehrer so sehr nach, dass sie bald eine verdächtige Person erwischen: 99.

Max fills in at spy school for an afternoon and is forced to deal with two students whose grades are "alarming in disarming and failing in tailing." After a brief disarming session, he assigns 198 and 199 to 99 as she picks up wedding items. Unknown to Max, 99 is also on assignment and is really picking up the Gaul Formula. She spots the tails and believes them to be KAOS agents.

Max esta enseñando espionaje a dos agentes novatos que son tan torpes como el.

Max remplace un étudiant à l'école d'espionnage pendant un après-midi et est obligé de s'occuper de deux étudiants dont les notes sont « alarmantes en désarmement et qui échouent en filature ». Après une brève séance de désarmement, il assigne 198 et 199 à 99 alors qu'elle récupère des articles de mariage. À l'insu de Max, 99 est également en mission et récupère en réalité la formule Gaul. Elle repère les filatures et croit qu'il s'agit d'agents de KAOS.