Maxwell Smarts Chef wandelt auf Freiersfüßen. Die Dame seiner Wahl scheint aber höheren Orts verdächtig zu sein. Und so haben Maxwell Smart und 99 die unangenehme Aufgabe, den Chef zu beobachten.
The Chief takes up computer dating and winds up dating a gorgeous young woman. The Chief's boss (unseen) orders Max and 99 to follow the Chief to make sure that this romance is not a security risk. 99 also thinks that the Chief should be dating someone more his age, like her mother. The young woman is actually the wife of Dr. Paponickolini, who is giving the Chief a secret formula for eternal youth. The Chief arrives at Max's apartment for a dinner date with 99's mom but instead KAOS shows up and kidnaps 99's mother, thinking she's the wife of Dr. Paonickolini.
El jefe se entrevista con una hermosa jóven, todos en CONTROL piensan que el se ha enamorado, pero en realidad ella es la esposa del Dr. Papanicolini y le está dando a él una importante fórmula.
Le chef se lance dans les rencontres par ordinateur et finit par sortir avec une magnifique jeune femme. Le patron du chef (invisible) ordonne à Max et 99 de suivre le chef pour s'assurer que cette histoire d'amour ne constitue pas un risque pour la sécurité. 99 pense également que le chef devrait sortir avec quelqu'un de plus âgé que lui, comme sa mère. La jeune femme est en fait la femme du Dr Paponickolini, qui donne au chef une formule secrète pour la jeunesse éternelle. Le chef arrive à l'appartement de Max pour un dîner avec la mère de 99, mais à la place, KAOS se présente et kidnappe la mère de 99, pensant qu'elle est la femme du Dr Paonickolini.
