Die "Purpurnen Ritter", eine Motorradbande, stehen im Verdacht, den buluvischen Ministerpräsidenten entführt zu haben. Mini-Max und 99 schwingen sich kurzerhand auf ein Motorrad, um den Fall auf ihre Art zu klären.
Max & 99 have to infiltrate a motorcycle gang called the "Purple Knights", because Control believes they kidnapped the Prime Minister of a foreign country while Max was guarding him.
Una banda de bandidos hippies motociclistas, Los caballeros púrpura, raptan a un embajador en la cara de Max que ahora debe encontrarlo antes que se desate un escándalo internacional.
Max et 99 doivent infiltrer un gang de motards appelé les « Purple Knights », car Control pense qu'ils ont kidnappé le Premier ministre d'un pays étranger pendant que Max le gardait.
