An Bord eines Frachters suchen Smart und 99 die gestohlenen Pläne für ein atomares Schlachtschiff. Außer dem Kapitän und seinem chinesischen Leibwächter sind drei Passagiere verdächtig. Dann gibt es einen zweiten Toten.
99's quick and clever reactions save Max from drowning. Back on the ship, Max talks with the captain who offers his assistance after finding out the reason he can never understand his aide. To make matters worse, 44 has finally had it. Not only Max cracks his super secret message, but he's tired of working hidden, not being able to eat at the captain's table, it's a boring job... As if it wasn't bad enough, he gets shot and Max finally discovers who the killer is, though it may be too late for him.
99 de reações rápidas e inteligentes salvar Max de afogamento. Voltar a bordo do navio, Max fala com o capitão, que oferece sua ajuda depois de descobrir a razão que ele nunca pode entender seu assessor. Para piorar a situação, 44 finalmente tinha. Não só Max rachaduras Sua mensagem super secreto, mas ele está cansado de trabalhar escondido, não sendo capaz de comer à mesa do capitão, é um trabalho chato ... Como se não bastasse, ele leva um tiro e Max finalmente descobre quem o assassino é, porém, pode ser tarde demais para ele.
Les réactions rapides et intelligentes de 99 sauvent Max de la noyade. De retour sur le navire, Max discute avec le capitaine qui lui offre son aide après avoir découvert la raison pour laquelle il ne peut jamais comprendre son assistant.
