With some upgrading and a new approach to pricing, can host Sabrina Soto help a homeowner sell her townhouse?