Magalie, Claude, Corinne, Johanne et Karl constatent que Germain manque à l’appel et le cherchent partout. Lorsqu’il réapparaît, il semble en bon état, mais n’a aucun souvenir de ce qui s’est passé. Le groupe est des plus surpris lorsqu’il réalise que le médecin a lui aussi disparu.