Germain est anéanti par le rejet de Johanne et de Magalie alors qu’une téléphoniste du 411 tente de le convaincre que ce n’est pas parce qu’on est obsolète qu’on ne doit pas mordre dans la vie.
