Anne refuses to introduce Ann to her society friends during a trip to London, and simmering resentments on both sides of the relationship boil over. Back in Halifax, Anne is privately dismayed to realise she cannot count on the support of her family and receives terrible news about a friend. The ongoing mission to divide the Walker estate puts the couple under even more strain when Captain Sutherland arrives from Scotland determined to destroy Anne's reputation.
Sutherland est persuadé qu'Anne Lister n'est qu'une prédatrice qui n'en a qu'après l'argent de sa belle-sœur.
Lister y Ann ven peligrar su matrimonio cuando el capitán Sutherland llega desde Escocia decidido a destruir la reputación de Lister.
Lister und Ann kehren nach Halifax zurück. Die Reise wurde von Spannungen überschattet. Lister erhält erschütternde Nachrichten. Captain Sutherland ist entschlossen, ihren Ruf zu zerstören.
Брак Анны и Энн оказывается в серьезной опасности, когда из Шотландии прибывает капитан Сазерленд, решивший уничтожить репутацию Анны Листер.
Lister e Ann vedono il loro matrimonio in pericolo quando il capitano Sutherland arriva dalla Scozia deciso a distruggere la reputazione di Lister.
