It's nearing the end of July, and with the deadline for finishing their dōjinshi looming, all the club has to show are the two pages drawn by Ogiue. With Kugayama's continued lack of material pushing the deadline (and Sasahara's patience) to the limit, it looks like they'll have to put aside their differences (and their sleep cycles) to get things done on time.
コミフェス当選に沸いた日から1ヶ月が経過。印刷所の締め切りも3日後に迫り
原稿はどうなったかといえば…。
荻上の書いた2ページ以外は全く出来ていないという有様であった…。
そこで現視研の部室で「緊急コミフェス対策原稿ほとんどできてねぇよ会議」が始まった。
だが、笹原と久我山の口論が始まり、一向に方向が定まらない。
すると、荻上が自分がマンガも描く、と提案する。
荻上としては、かなり勇気を出して発言したのだが、そんな様子に笹原は気付けず
断ってしまう。果たしてこんな状態でコミフェス参加は出来るのだろうか…。
Está llegando al final de julio, y con la fecha límite para terminar su dōjinshi se avecina, todo el club tiene para mostrar son las dos páginas dibujadas por Ogiue. Con la continua falta de material que empuja la fecha límite (y la paciencia de Sasahara) hasta el límite de Kugayama, parece que van a tener que dejar de lado sus diferencias (y sus ciclos de sueño) para hacer las cosas a tiempo.
