Einstein: Chapter Four

V roce 1905 pracuje mladý Albert Einstein na patentovém úřadě ve švýcarském městě Bern. Zaměstnání přijal jen proto, aby uživil sebe, manželku Milevu a jejich malého synka Hanse. Jak on, tak Mileva mají do života velké plány v oblasti fyziky. Proto jen s obtížemi zvládají běžné domácí starosti. Albertův nápad pozvat si na pomoc jeho matku se ukáže jako velmi nešťastný. Tchyně se snachou se totiž vzájemně neshodnou a ani nesnesou. Navzdory všemu Albert neustále přemýšlí nad některými fyzikálními záhadami. Cukr rozpuštěný v kávě jej přivede k formulování důkazu o existenci molekul. Ale pozornost vědecké obce si získá teprve článkem o zvláštní povaze světla, času a prostoru. Einsteinovy myšlenky svým významem překonávají i dosud nepřekonatelnou autoritu v oblasti fyziky, velikého Isaaca Newtona…

Während er tagsüber am Berner Patentamt arbeitet, widmet sich Albert Einstein (Johnny Flynn) mit Unterstützung seiner Frau Mileva (Samantha Colley) privat verstärkt seiner Wissenschaft. In dieser schaffensreichen Zeit, die später als sein „Wunderjahr“ bezeichnet wird, entstehen vier seiner wichtigsten Werke, darunter auch die spezielle Relativitätstheorie. Eine seiner Arbeiten weckt schließlich das Interesse des bekannten theoretischen Physikers Max Planck.

Albert Einstein and Mileva juggle raising a kids with his attempts to catch the eye of the scientific establishment.

Tout en travaillant au bureau des brevets de Berne, Albert Einstein brûle la chandelle par les deux bouts avec l'aide de sa nouvelle femme, Mileva, en écrivant quatre articles, parmi lesquels celui explicitant le principe de la relativité restreinte, dans ce qui sera considéré comme son « année miracle ». L'un de ces articles attire l'attention du célèbre physicien théoricien Max Planck.

אלברט איינשטיין ומילבה מאריץ' מנסים לשלב בין גידול ילדים והקריירה המדעית שלהם.

Einstein és Mileva bűvészmutatványnak beillő módon nevelik gyermeküket, miközben Einstein a tudományos pályáját is igyekszik egyengetni.

Альберт при поддержке новой жены пытается совмещать дневную работу в патентном бюро в Берне и научные труды по вечерам. В этот волшебный для него год Эйнштейн создает несколько статей, включая специальную теорию относительности. Одна из его публикаций привлекает внимание уважаемого физика-теоретика Макса Планка.

Albert Einstein trabaja durante el día en la oficina de patentes de Berna, pero con el apoyo de su mujer, Mileva, dedica el resto del día y parte de la noche a redactar cuatro artículos, entre ellos la teoría de la relatividad especial, durante el que se conoce como su "año milagroso". Uno de estos artículos llama la atención de Max Planck, notable físico teórico.

Albert Einstein och Mileva uppfostrar ett barn samtidigt som Albert försöker fånga det vetenskapliga etablissemangets uppmärksamhet.

알버트 아인슈타인(자니 플린)은 새로운 아내 밀레바(사만다 콜리)의 도움을 받으며 베른 특허청에서 본업을 얻고 지칠 정도로 힘들게 일한다. 논문 네 개를 쓰는데 그중 하나는 아인슈타인에게 역사적인 '기적의 해'를 만들어 준 특수 상대성 원리다. 이는 저명한 물리학자인 막스 플랑크의 관심을 끈다.

Einstein tem dificuldades em chamar a atenção da comunidade científica.