A mountain range lies between Stick's group and Reflex Point, a mountain range with an Inbit base right in the middle of it. The group finds that there is a "secret route" through the mountains, but the map that indicates it costs quite a bit of money. Stick's group reluctantly looks for ways to make money.
Yellow Belmont has a brush with his past, and we find out why he dresses up like a woman. His lost love is the fiance of the seller of the map, and she tells Yellow that the maps are fakes.
There is more human betrayal in this episode, along with some brushes with death. In the end, Yellow's lost love stays with her fiance, and Yellow and the rest of the group trudge on to Reflex Point.
山越え用の地図を買うため、麓の街で職を探すことになった一行。街の権力者の屋敷を訪れたイエローは、かつての恋人と再会する。
Le groupe de héros arrive dans une région montagneuse et enneigée. Pour franchir les cols, Stick et ses compagnons s’arrêtent dans une ville afin d’y acheter du matériel adapté aux conditions climatiques. Là, ils apprennent que la montagne regorge d’Inbits.
Stig und seine Kameraden sind in einem kleinen Städtchen gestrandet, das sie nicht so bald wieder verlassen können. Denn der einzige Weg führt an einer Inbit-Festung vorbei …
