Unsere Mütter, unsere Väter

Rok 1941, Nacistické Německo Třídílná minisérie, která vypráví příběh pěti přátel, kteří se nacházejí uprostřed celosvětového konfliktu největších mocností. Jejich život je navždy změněn díky rozhodnutí jednoho muže, který uvrhne celou jejich zemi do zkázy. Friedhelm a Wilhelm musí narukovat do Wehrmachtu a vydat se na východní frontu. Charlotte se dobrovolně stává zdravotní sestrou a pomáhá tak zraněným vojákům. Greta je číšnice, která sní po jedné jediné věci, stát se slavnou zpěvačkou, když v tom jí do života vstoupí důstojník Gestapa. Viktor je mladík židovského původu, který je posléze vsazen do koncentračního tábora. Nikdo z nich netuší, zda se ještě někdy setkají.

Sommeren 1941. Fem unge mennesker tager afsked med hinanden. Tre af dem skal til Østfronten, mens de to bliver i Berlin. De er alle sikre på, at krigen er vundet inden jul. Serien følger de fem i de år, der går indtil de ser hinanden igen i forsommeren 1945.

Fünf Freunde und die Verabredung auf ein Wiedersehen. Fünf Menschen am Ende ihrer Jugend und mitten im Krieg. Und ohne eine Vorstellung von dem, was dieser Krieg mit ihnen und der Welt machen wird… Juni 1941, einige Tage vor dem Überfall auf die Sowjetunion: In Berlin treffen sich fünf Jugendfreunde, um Abschied zu nehmen: Wilhelm (Volker Bruch), überzeugter Soldat der Wehrmacht, Friedhelm (Tom Schilling), sein weniger überzeugter Bruder, die lebenslustige Greta (Katharina Schüttler), die Nazis für Spießer hält und davon träumt, ein UFA-Star zu werden, die ernste Charlotte (Miriam Stein), die fest an den Nationalsozialismus glaubt und sich zur Krankenschwester ausbilden lässt, um Volk und Führer zu dienen, und schließlich der Jude Viktor (Ludwig Trepte), der verzweifelt seine Eltern zu überzeugen versucht, Deutschland endlich zu verlassen. Sie verleben noch ein paar ausgelassene Stunden, bevor das Schicksal sie auseinander treibt.

Generation War: Our Mothers, Our Fathers. The story of five German friends in the years from 1941 to 1945. Their friendship was meant to last their whole lives, but the war changed everything.

Kesällä 1941 Berliinissä viisi lapsuudenystävää nostaa maljan elämälle ja huomiselle. Jokaisella on unelmansa, ja jokainen uskoo, että sota kestää vain hetken. Isänmaallista intoa puhkuva Charlotte on nuorin ystävyksistä. Häneltä oli kysytty sairaanhoitajakoulun loppukokeessa"Mitä tulee kolmannen valtakunnan jälkeen?" Oikea vastaus kuului: "Ei enää mitään. Tuhatvuotinen valtakunta on ja pysyy." Greta työskentelee tarjoilijana kapakassa. Hän seurustelee juutalaisen Viktorin kanssa. Velvollisuudentuntoinen vänrikki Wilhelm ja runoja lukeva sotamies Friedhelm ovat veljeksiä. Seuraavana päivänä heitä odottaa lähtö itärintamalle. Kotirintamalle jäävät etäännytetään kauas natsismin todellisuudesta. Greta uskoo vielä vuonna 1943, Viktorin vanhempien asuvan entisessä asunnossaan, vaikka propagandakoneisto on julistanut Berliinin "juutalaisista vapaaksi". Suursodan raaka todellisuus muuttaa kaikkien elämän ja nuoruuden.

Les destins de cinq amis allemands durant la Seconde Guerre mondiale. Une époque troublée opposant les complices de ces violences à ceux qui ont dû porté le fardeau de la culpabilité des atrocités nazies.

מיני סדרה מרשימה ויוצאת דופן על קרבות מלחמת העולם השנייה, מנקודת מבטם של החיילים הגרמנים הצעירים, חלקם הולכים שבי אחר האידיאולוגיה הנאצית, אחרים מפקפקים בצדקתה. ביוני 1941, יוצא ווילהלם הנחוש לחזית הרוסית עם אחיו הצעיר פרידהלם, שמתעניין יותר בספרות מאשר במלחמה, ועם שרלוט שמשרתת בצלב האדום ומאוהבת בווילהלם. ידידתם גרטה היא זמרת צעירה שמנסה להציל את החבר היהודי שלה ויקטור, שפועל במחתרת הפולנית. לאורך שנות המלחמה הארוכות, חייהם של החמישה ישתנו לבלי הכר.

Magyarországon náluk debütál a Generation War című német miniszéria, amely öt barát életét meséli el 1941-1945 között a Harmadik Birodalomban. A Wehrmachtba belépő két testvér, Friedhelm és Wilhelm, a zsidó vallása miatt bajba kerülő Viktor, az énekesi karrierért bármire hajlandó Gréta és az önkéntes nővérként dolgozó Charlotte sorsán keresztül kibontakoznak a második világháború hétköznapi drámái, történelemformáló eseményei és embert próbáló pillanatai.

Berlijn 1941: vijf vrienden nemen afscheid. Ze beloven elkaar eeuwige vriendschap. Maar geen van hen kon vermoeden hoe de oorlog hen zou veranderen. Wilhelm en Friedhelm worden naar het oostfront gestuurd. Charlotte, die heimelijk verliefd is op Wilhelm, volgt hen door zich aan te melden als verpleegster in een militair hospitaal. Greta, een zangeres, papt aan met een SS-officier. Vanuit die positie probeert ze haar vriend Viktor, die een Joodse vader heeft, te redden van deportatie. De oorlog zal elk van deze jonge mensen voorgoed veranderen. De één wordt een held, de ander een lafaard. De één kiest voor goed, de ander voor kwaad. Hun belofte om voor altijd vrienden te blijven behoort tot een andere wereld...

Krigens unge hjarte er en tysk fjernsynsserie som over tre 90-minutters episoder viser fem unge berlineres opplevelser under andre verdenskrig.

Berlin. Rok 1941. Wilhelm Winter (Volker Bruch) jest oficerem Wehrmachtu, który wyrusza ze swoim młodszym bratem Friedhelmem (Tom Schilling) na wschodni front. Brat mężczyzny nie jest zadowolony z zaistniałej sytuacji, zaś on sam cieszy się na myśl o służbie i liczy na wspaniałą karierę w armii. Charlotte (Miriam Stein) podkochuje się w Williamie i chce służyć ojczyźnie, dlatego też zaciąga się do służby medycznej, zaś jej przyjaciółka marzy o tym, by zostać piosenkarką pomimo trwającej wojny. Jej ukochany, Viktor (Ludwig Trepte) to Żyd starający uratować bliskich i siebie przed zesłaniem do obozu koncentracyjnego. Niedługo potem trafia do Polski, gdzie dołącza do partyzantów.

Июнь 41-го года. Пятеро друзей встречаются в маленьком берлинском кафе, чтобы проводить троих из них на Восточный фронт. Они молоды, они считают, что весь мир лежит перед ними, надо только его завоевать. А дальше начинается ад. Ад русской зимы 41-го года и ад Курской битвы; ад концлагеря Заксенхаузен и ад берлинской тюрьмы Шарлоттенбург; ад фронтового госпиталя и ад штрафного батальона вермахта...

Miniserie de TV. 3 episodios. La acción nos sitúa en el Berlín de 1941 y sigue las trayectorias de cinco entusiastas amigos alemanes, ansiosos de convertirse en héroes, que se reúnen una noche de verano para despedirse antes de marcharse a sus respectivos destinos. Ese día hacen todos la promesa de volver a reencontrarse después de la guerra. Pero la guerra que cambiará a Europa también los cambiará a ellos para siempre.

Wilhelm, hans yngre bror Friedhelm, Charlotte, Viktor och Greta skiljs åt sommaren 1941 i Berlin, och lovar varandra att de ska återförenas när kriget är slut. Wilhelm och Friedhelm ska delta i striderna under offensiven i öst, och Charlotte ska tjänstgöra som sjuksyster i fält. De är alla övertygade om att kriget kommer att vara över till jul. De anar inte hur de ofattbara upplevelserna, umbärandena och fasorna under de kommande krigsåren ska förändra dem i grunden.

故事发生在1941-1945年间。由于战争爆发，五个好友被迫离开家乡，被迫离开彼此，三个去了东线，两个留在了柏林。这场战争带来的不光有牺牲，还有终生难忘的痛苦回忆。他们中有些人的加入是出于某种目的，而其他人却痛苦地挣扎于良心道德与国家责任之间。

Aliases

• 我们的父辈

Минисериалът разказва историята на петима приятели немци между годините 1941 и 1945. Тяхното приятелство е трябвало да продължи до края на живота им, но войната променя всичко...

Aliases

• Военно поколение
• Нашите майки, нашите бащи

Guerra tra generazioni: le nostre madri, i nostri padri. La storia di cinque amici tedeschi negli anni dal 1941 al 1945. La loro amicizia doveva durare tutta la vita, ma la guerra ha cambiato tutto.

Aliases

• Guerra tra Generazioni