The Questers finally reach the end of their quest and are about to take the crystal of Gawain, only to find themselves starting over again and again. William is the only one who understands they're repeating everything and realizes an evil Wizard, Bob Bob, (who repeats everything twice) hexed them. William must find Bob Bob and make time return to normal!
Les Aventuriers atteignent enfin le terme de leur quête. Ils sont sur le point de se saisir du Cristal de Gawayn, quand ils se retrouvent soudain au point de départ...
Por fin los Aventureros llegan al final de su misión y, cuando están a punto de coger el cristal de Gawain, se encuentran a sí mismos comenzando de nuevo una y otra vez.
