When the Questers come to a deep ravine, the girls want to take the scenic route to cross, whereas the boys would rather take the more direct route: across the scary-looking bridge. It's girls vs. boys and it doesn't take long for problems to pop up. Gwen gets swallowed by a fish and the boys have to play a TV-style game with irate beavers.
Les aventuriers se retrouvent bloqués au bord d'un ravin. Pour le contourner, les filles décident d'emprunter la jolie route touristique, tandis que les garçons préfèrent prendre le chemin le plus court, quitte à traverser le pont interdit...
Cuando los Aventureros llegan a un profundo barranco, las chicas quieren cruzarlo por la ruta panorámica, mientras que los chicos mejor tomarían la vía directa: a través del terrorífico puente. Es una cuestión de chicas contra chicos y en seguida surgen los problemas.
