Sugane stört sich daran, dass Hajime sich bei dem Angriff auf MESS eingemischt hat, obwohl das unidentifizierte Objekt ein Ziel des G-Teams war. Doch das hindert Hajime nicht daran, Sugane weiterhin auf Trapp zu halten und fröhlich all seinen Erwartungen entgegen zu handeln.
Hajime annoys Sugane after she ends up interfering and allowing the MESS to escape. The next day, Hajime moves into a new apartment block where the other Gatchaman live. Later that day, Hajime teaches Sugane about a popular social app called GALAX, which allows users in the vicinity to help each other, and decides to take him to an offline meet-up. Later, as Hajime and Sugane are sent in to fight another MESS, Hajime chooses not to fight it but instead communicate with it, managing to befriend it. Meanwhile, as the mysterious figure causes another accident, someone named Rui revels in the success of the GALAX app whilst weilding their own NOTE.
駆除対象である未確認物体・MESSへの攻撃を邪魔したはじめに納得がいかない清音。清音は自分の常識や想像を軽々と越えて行くはじめの行動に振り回される中、感情的に是非を決めつけず、色々な角度から物事を捉えるはじめの考え方に触れていく。一方、自身の快楽の為に人間を相争わせて喜ぶ謎の怪人が暗躍を始める。
Hajime molesta a Sugane después de que termina interfiriendo y permitiendo que el MESS escape. Al día siguiente, Hajime se muda a un nuevo bloque de apartamentos donde viven los otros Gatchaman. Más tarde ese día, Hajime le enseña a Sugane sobre una aplicación social popular llamada GALAX, que permite a los usuarios cercanos ayudarse entre sí, y decide llevarlo a una reunión fuera de línea.
Sugane è irritato dato che Hajime ha interferito nel suo combattimento con il MESS, nonostante quest'ultimo fosse stato segnalato come obiettivo da eliminare. Quest'evento impedisce ad Hajime di trascinare Sugane fuori dalla sua comfort zone, andando allegramente contro le sue aspettative.
Sugane est irrité par l’irruption d’Hajime dans son combat contre MESS, un ennemi de la G-team. Hajime fait son possible pour apprendre à Suganer à considérer les choses sous un angle différent et bouscule ses certitudes.
스가네는 자신의 상식과 상상을 뛰어넘는 하지메의 행동이 당혹스럽지만, 어느 쪽으로도 치우치지 않고 여러 각도에서 보는 그녀의 사고방식에 공감하기 시작한다. 한편, 자신의 재미만을 위해 사람들을 서로 싸우게 만드는 의문의 인물이 나타나게 되는데…
