北海道に潜伏していた藤巻十三が、ヒグマに襲われそうになった登山客を救助。人間とヒグマとのこの壮絶な戦いについて知った警察、そしてある裏社会の組織が、そこに藤巻の存在を察知する。
Escondido em Hokkaido, Juzo enfrenta um urso para salvar turistas. Mas essa luta impressionante atrai a atenção da polícia e de um grupo ilegal.
Mientras se esconde en Hokkaido, Juzo rescata a unos viajeros de un oso. Pero su impresionante pelea lo pone en el radar de un grupo ilícito y de la ley.
Escondido em Hokkaido, Juzo salva dois viajantes do ataque de um urso, mas a sua proeza põe-no na mira da lei... e de um grupo ilegal.
While hiding out in Hokkaido, Juzo rescues travelers from a bear. But his impressive fight puts him on the radar of the law and an illicit group.
Während er sich in Hokkaido versteckt hält, rettet Juzo Reisende vor einem Bären. Doch sein eindrucksvoller Kampfstil erregt Aufmerksamkeit von mehreren Seiten.
