I generationer har Påven stått i mål, för herrar som damer, stora som små. Men plötsligt lämnar Påven sitt Sveg – för grannbyn.