Sur le navire Martha L.Black, la température complique la tâche de balisage pour le commandant et le maître d'équipage. Au poste de recherche et sauvetage de la ville de Québec.
