Kato und seine Gruppe kommen zu spät und können dem Jungen und seiner Oma nicht mehr helfen. Auch Kei sitzt ganz schön in der Klemme. Umzingelt von Robotern, steht er auch noch dem Boss dieser Truppe gegenüber, einem riesigen Vogel. Glücklicherweise kann er sich retten und das ganze Lagerhaus stürzt zusammen und begräbt die Feinde. Doch der Obermotz gibt nicht auf, schnappt sich Kei und fliegt mit ihm davon. Kei wehrt sich und kann den Vogel besiegen. Danach werden alle wieder ins besagte Zimmer teleportiert und es wird der Punktestand bekannt gegeben, wobei Kei mit 38 Punkten momentan führend ist.
Kurono faces off against the main alien alone. The survivors get their scores.
Les deux martiens qui s'étaient enfuient ont tué la grand-mère et son petit-fils. Kishimoto et Masanobu décident de rentrer dans le garage où ils avaient entendu les cris, la combinaison de Katô étant inutilisable celui-ci reste à l'écart. Ils découvrent alors les dépouilles de ces deux personnes et voient qu'ils ne sont pas seuls : les deux martiens sont encore là. Kishimoto et Masanobu tirent alors autant qu'ils peuvent sur ces martiens et arrivent à les tuer. Kei, quant à lui, est dans une position difficile: six martiens Tanaka sont autour de lui plus le "boss". Il ne sait pas trop quoi faire et décide finalement de s'enfuir tant qu'il le peut encore. Mais au passage, il écrase un "petit oiseau martien". Le boss s'approche de Kei et tous les martiens s'apprêtent alors à lancer leurs attaques. Mais celui-ci n'a pas dit son dernier mot et commence à tirer un peu partout. Le bâtiment commence alors à s'effondrer et Kei en profite pour s'échapper et sort in-extremis du bâtiment. Le groupe de Katô rejoint alors Kei et les zokus. Tout le monde pense que la mission est finit. Mais le boss n'est pas mort, il attrape le zoku et lui arrache la tête en plein vol. Il s'en prend ensuite à Kei, le prend entre ses griffes et s'envole. Mais celui-ci n'est pas décidé à mourir, il lui arrache le "respirateur" et tire plusieurs coup à la tête. Le boss meurt, la mission est enfin fini. De retour dans l'appartement le décompte des scores est effectué:
-Kei marque 38 points.
-Kishimoto marque 10 points.
-Kato marque 5 points.
-Masanobu marque 10points.
Les autres survivants (le chien, le chef zoku, Sadako) ne marquent pas de points.
La porte est enfin ouverte tout le monde rentre chez eux jusqu'à la prochaine mission...
Senza tuta e in inferiorità numerica rispetto agli alieni Suzuki, Kei deve affrontare da solo il mostro più grande, combattendo disperatamente per superare la missione.
Kurono se enfrenta solo al alienígena principal. Los sobrevivientes obtienen sus puntajes.
Kurono enfrenta o alienígena principal sozinho. Os sobreviventes recebem suas pontuações.
Куроно в одиночку противостоит главному пришельцу. Выжившие получают свои баллы.
