German poikkeaa tänään tavoistaan ja tarjoaa miehistölle pikaruokaa, uruguaylaisia hampurilaisia. Anne pääsee mukaan filippiiniläisten uudenvuodenjuhlaan ja aluksen pelastusharjoitukseen.
