Two gangs of ring-tailed lemurs, with two starkly different queens, prepare for battle during a brutal dry season.
Im Berenty-Naturreservat auf Madagaskar naht die Trockenzeit. Die Fronten zwischen den beiden dort lebenden Lemuren-Clans verhärten sich. Crystal ist die Anführerin der Ruinenbande. Sie kümmert sich aufopferungsvoll um ihren Sohn Tommy. Ihre Untertanen hingegen führt sie mit strenger Hand. Die gestürzte Königin Erica ist zugleich das älteste Lemuren-Weibchen der Ruinenbande und hat es nicht leicht: Sie muss ihren kleinen Kit am Leben halten und gleichzeitig jeden Ärger vermeiden. Kati führt die rivalisierende Museumsbande an, die im Vergleich zur Ruinenbande schlecht organisiert ist.
Dans la réserve de Berenty, à Madagascar, deux gangs de makis, des lémuriens à la queue annelée, se préparent à affronter la saison sèche. Mère attentionnée pour son fils Tommy, Crystal est surtout la leader féroce du gang des Ruines. Ancienne reine déchue, Erica, la femelle la plus âgée de son clan, s'efforce de maintenir en vie son petit, Kit, tout en évitant les ennuis. De son côté, Kati dirige le gang du Musée, un clan rival moins bien organisé. Kati a trouvé une bonne provision de nourriture pour les siens, mais son manque d'ardeur guerrière pourrait bien mettre tout le monde en danger…
Kun kuiva kausi lähestyy, jännitteet kasvavat makien saarella sekä kilpailevien laumojen välillä että laumojen sisällä. Kurkista taistelukentälle.
