강남 비-사이드

강남의 밤을 배경으로 경찰과 주류 세계에 몸 담고 있던 해결사, 검사 등이 한 팀을 이뤄 블랙 커넥션을 쫓는 범죄 이야기

Aliases

• 벌크

A pariah detective is pulled back into the game after his daughter’s friend goes missing. The latest in a long line of women to go missing in the Gangnam area of Seoul, the detective delves back into a world of vice, drugs and corruption to uncover something that threatens to topple some of the city’s wealthiest elite.

Aliases

• Bulk
• Gangnam Bi-Saideu

Séoul est secoué par une série de disparition. Suite à la disparition d'une call-girl, Jae-hee, le capitaine Kang Dong-u mène l'enquête. La procureure Min Seo-jin cherche à monter les échelons et le hors-la-loi Yoon Gil-ho endosse volontairement le rôle de suspect, chacun voulant découvrir qui est derrière les disparitions de Gangnam.

Un drama criminal de persecución sobre tres personas, un detective y un fiscal que busca a Jae Hee, un as del club que desapareció de Gangnam y un misterioso corredor, que se entrelazan por diferentes razones para perseguir el caso escondido detrás de Gangnam.

Aliases

• El lado oscuro de Gangnam

Szöulban sorozatos eltűnések okoznak felfordulást. A helyzet tovább fokozódik, amikor egy gangnami klub sztárprostituáltja, Jaehee is eltűnik. Kang Dongwoo nyomozó visszatér, hogy megoldja az ügyet, Min Seojin ügyész pedig abban bízik, hogy az ügy előreviheti a karrierjét. A nyomozás során Yoon Gilho, a hírhedt gangnami strici kiemelt gyanúsítottá válik. Hármójuknak titkos kapcsolatok hálóját kell kibogozniuk, hogy kiderítsék az ügy mögött rejlő igazságot.

Eine Reihe von Vermisstenfällen hat Seoul auf den Kopf gestellt. Mit dem Verschwinden von Jaehee, dem Top-Callgirl in einem Club in Gangnam, steigt die Anspannung. Detective Dongwoo Kang kehrt zurück, um den Fall zu lösen, während Staatsanwältin Min Seojin in dem Fall eine Chance sieht, ihre Karriere voranzutreiben. Im Laufe der Ermittlungen entpuppt sich Gilho Yoon, ein berüchtigter Zuhälter in Gangnam, als einer der Hauptverdächtigen. Die drei müssen sich durch ein Netz von versteckten Geheimnissen bewegen, um die Wahrheit hinter dem Fall aufzudecken.

يعود محقق منبوذ إلى اللعبة بعد اختفاء صديقة ابنته. في أحدث حلقة من سلسلة طويلة من النساء المفقودات في منطقة جانجنام في سيول، يعود المحقق إلى عالم الرذيلة والمخدرات والفساد لكشف أمر يهدد بالإطاحة ببعض أغنى نخبة المدينة.

Aliases

• جانغ-نام، الجانب الآخر
• حي غانغنام

Сеульский район Каннам — погряз в азартных играх, наркотиках и разврате. Когда-то блестящий выпускник полицейской академии Кан Дон-у был неожиданно понижен в должности. Он решает вернуться к работе после того, как дочь его знакомой стала очередной пропавшей без вести в Каннаме.

连续人口失踪案使得首尔天翻地覆，同时江南一家夜店的王牌应召女郎滓熙芳踪杳然。刑警姜董佑重返江南查案，一起与力争上游的检察官闵书真及成为嫌疑犯的江南法外之徒尹吉晧深入调查，挖掘隐藏在失踪案背后的庞大关系网。

Menestyvä ilotyttö Jaehee katoaa Gangnamissa olevalta klubilta. Etsivä Kang Dongwoo palaa tutkimaan tapausta. Syyttäjä Min Seojin yrittää saada ylennyksen ja Gangnamin pahamaineisesta parittajasta Yoon Gilhosta tulee pääepäilty. He selvittävät salaisuuksien verkkoa ja yhteyksiä tapauksen takana.

Quando Jaehee, una delle migliori squillo di Gangnam, scompare, il detective Kang Dongwoo torna a indagare sul caso. La procuratrice Min Seojin ambisce alla carriera, mentre il protettore Yoon Gilho diventa il primo sospettato. Il trio svelerà una rete di segreti e collegamenti sul caso.