Beyond the Wall

Jon jagt die Toten und Arya stellt Sansa zur Rede.

Jon and the Brotherhood hunt the dead. Arya confronts Sansa. Tyrion thinks about the future.

Jonin retkikunta matkaa kohti pohjoista. Mikä on heidän missionsa - ja mikä heitä muurin takana odottaa? Aryan ja Sansan välit kiristyvät entisestään. Tyrion luo katseen tulevaisuuteen.

Au nord du Mur, Jon et ses acolytes tentent de mettre la main sur un Marcheur blanc afin de le ramener à Cersei.

ג'ון יוצא אל מעבר לחומה כדי להביא לעולם הוכחה על קיום צבא המתים. הטינה הישנה בין אריה לסנסה מתעוררת ביניהן מחדש בווינטרפל.

Mentre Sansa e Arya non riescono ad appianare le loro divergenze, al di là della Barriera Jon Snow affronta l'esercito guidato dal Re della Notte.

Jon e a Irmandade perseguem os mortos. Arya confronta Sansa. Tyrion reflete acerca do futuro.

Джон со своим отрядом отправляется за Стену на поимку вихта в качестве доказательства существования Белых Ходоков. Дейенерис приходится принять сложное решение.

Al otro lado del Muro, en compañía de Beric, Thoros, Tormund, Gendry, el Perro y Jorah Mormont, Jon se abre paso a través del frío hacia un destino impredecible. En Invernalia, Arya desconfía de las intenciones de Sansa tras encontrar el pergamino. Daenerys sopesa sus decisiones junto a Tyrion en Rocadragón.

Ο Τζον με την ομάδα του πηγαίνουν πέρα από το Τείχος για να πιάσουν έναν "νεκρό". Η Νταινέρυς πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση.

Odvážných sedm mužů se vydává za Zeď, aby ukořistili nemrtvého. Dany se musí rozhodnout, zda bude poslouchat Tyriona. Arya čelí Sanse.

贝里席为了孤立珊莎而用她当初写给罗柏的劝降信，挑起她和艾莉亚的内哄，艾莉亚无法接受珊莎背叛家人的所为，珊莎也同时发现艾莉亚所剥下的一系列人脸，其中包括瓦德·佛雷。同时远在长城境外的琼恩一行人互相认识彼此后，来到箭头山峰开始靠近暴风雪深处，并成功在一座山谷里抓获一只尸鬼，将它五花大绑以带回去。

장벽을 넘어 죽은 자를 찾아 떠나온 존 일행은 정찰나온 백귀 일행과 마주치고, 그 결과 죽은 자의 군대에 의해 포위당한다. 한편, 리틀핑거의 계략에 의해 산사와 아리아의 갈등은 더욱 깊어지기만 하는데...

Jon's missie ten noorden van de muur duurt voort. Daenerys maakt een moeilijke beslissing.

Jon je na čele výpravy do Zeme večnej zimy. Má v pláne chytiť jedného mŕtveho ako dôkaz pre Cersei. Na Zimohrade pokračujú nezhody medzi Sansou a Aryou. Daenerysa a Tyrion riešia budúcnosť ich rodu a celého kráľovstva...

A missão de Jon continua a norte da Muralha, mas o destino pode não estar a favor dele.

Jon küldetése a falon túl folytatódik, de az esélyek ellenük szólnak.

Jon och Brödraskapet jagar de döda. Arya konfronterar Sansa. Tyrion funderar över framtiden.

Jon i jego ekipa wyrusza za mur, aby pochwycić białego wędrowca. Daenerys musi podjąć trudną decyzję. Relacje Aryi i Sansy ulegają ochłodzeniu, a manipulacje Littlefingera zdają się ich najmniejszym problemem. Tyrion wpada w tarapaty, tracąc ekskluzywny dostęp do królewskiego ucha.

تستمر مهمة جون شمال الجدار، لكن الاحتمالات ضد مجموعته الخشنة من غير الأسوياء قد تكون أكبر مما كان يتصور.