Unbowed, Unbent, Unbroken

Arya Stark setzt ihre Ausbildung bei den gesichtslosen Männern fort. Tyrion Lannister und Jorah Mormont geraten auf dem Weg nach Meereen in einen Hinterhalt. Loras Tyrell muss sich wegen seiner Sünden einer Befragung unterziehen, die auch seine Schwester Königin Margaery in Gefahr bringt. Winterfell bereitet sich auf die Hochzeit von Sansa Stark und Ramsay Bolton vor.

Arya trains. Jorah and Tyrion run into slavers. Trystane and Myrcella make plans. Jaime and Bronn reach their destination.

Arya harjoittelee uutterasti saavuttaakseen viisauden. Tyrion ja Jorah törmäävät orjakauppiaisiin. Jaime ja Bronn ryhtyvät toteuttamaan tehtävää. Astuuko Sansa avioliittoon?

Arya qui s'entraîne. Jorah et Tyrion rencontrent des trafiquants d'esclaves. Trystane et Myrcella préparent des manigances. Jaime et Bronn arrivent à destination. Enfin, les Aspics des Sables attaquent.

אריה נחשפת לסודות בבית השחור והלבן, בעוד שבווינטרפל מתכוננים לחתונה, ואצבעון ממשיך לבחוש בענייני הממלכה.

Arya hullamosó lesz a Fekete és Fehér házban, és végül Jaqennek köszhetően megtudja, mi történik a halottakkal. Úton Meeren felé Jorah megtudja Tyriontól, hogy az apja meghalt, majd rabszolgák fogságába esnek. Királyvárban Kisujj találkozik Cerseivel, és beszámol Roose Bolton tervéről. Loras meghallgatása egyre kínosabbá válik. Myrcella és Doran fia az esküvőjét tervezi Dorne-ban, miközben Bronn és Jaime a város felé tart. Deresben Ramsay Theon szemeláttára megerőszakolja Sansát a nászéjszakán. Daario és Dany az utóbbi közelgő házasságán vitatkozik.

Arya si allena. Jorah e Tyrion incontrano degli schiavisti. Jaime e Bronn raggiungono la loro destinazione. Le Serpi delle Sabbie attaccano.

Arya traint. Jorah en Tyrion komen slaven tegen. Trystane en Myrcella maken plannen. Jaime en Bronn bereiken hun bestemming. De Zand Slangen vallen aan.

Arya treina. Jorah e Tyrion encontram traficantes de escravos. Trystane e Myrcella fazem planos. Jaime e Bronn chegam ao seu destino. As Serpentes de Areia atacam.

Пока Арья проходит обучение, Тристан с Мирцеллой составляют свои планы. Джорах и Тирион попадают в рабство. Джейме и Бронн добираются до цели, но Песчаные Змейки наносят свой удар.

Arya entrena. Jorah y Tyrion se encuentran con esclavistas. Trystane y Myrcella hacen planes. Jaime y Bronn alcanzan su destino. Las Serpientes de Arena atacan.

Ενώ η εκπαίδευση της Άρυα συνεχίζεται, ο Τζόρα κι ο Τύριον πέφτουν πάνω σε δουλεμπόρους, ο Τρυσταν και η Μυρσέλα κάνουν σχέδια για το μέλλον τους, ο Τζέιμι κι ο Μπρον φτάνουν στον προορισμό τους και τα Φίδια της Άμμου επιτίθενται.

Arya trénuje. Jorah s Tyrionem narazí na otrokáře. Trystane a Myrcella plánují svou budoucnost. Jaime a Bronn dorazí do cíle. Píseční hadi zaútočí.

Arya træner. Jorah og Tyrion løber ind i slavehandlere. Trystane og Myrcella lægger planer. Jaime og Bronn når deres destination. Sandslangerne angriber.

艾莉亚开始成为无名之辈的严格训练，虽然持续受到伤害但还是永不放弃，而贾昆也对她展示所有死在黑白之屋的人的脸庞。詹姆和波隆闯进流水花园，打断弥赛菈和多兰王子崔斯丹的约会，试图带她逃跑时也遭到沙蛇们的干涉，在两方互不谦让的情况下，最后全部被多兰侍卫们抓获。弃船步行的提利昂和乔拉不慎被几名奴隶贩子抓获，但乔拉因为体质强而被一名奴隶主买下，将随行的提利昂也一起带走。

타리온은 자신이 아버지를 죽이고, 킹스랜딩을 떠나 볼란티스까지 온 사연을 조라에게 털어 놓는다. 한편, 킹스 랜딩에 도착한 피터 베일리쉬 경은 교인이 된 란셀로부터 경고를 듣게 되는데...

Arya je podrobená skúške. Tyrion a Jorah sú zajatí otrokármi. Loras Tyrell je súdený. Jamie a Bronn čelia piesočným hadom. Sansa sa vydá za Ramsaya Boltona.

Arya treina. Jorah e Tyrion se encontram com escravos. Trystane e Myrcella fazem planos. Jaime e Bronn chegam ao seu destino. As cobras de areia atacam.

Arya tränas upp. Jorah och Tyrion råkar på slavhandlare. Trystane och Myrcella gör upp planer. Jaime och Bronn når sin destination, och The Sand Snakes anfaller.

تدريبات آريا. اصطدم جورا وتيريون بالنَّاسين. يضع تريستن ومارسيلا خططًا. وصل جايمي وبرون إلى وجهتهما. ثعابين الرمل هاجموا.