High Sparrow

V Braavosu Arya spatří Boha více tváří. Margaery Tyrell si v Králově přístavišti užívá svého nového manžela. Tyrion a Varys jdou k Dlouhému mostu Volanistu.

In Königsmund genießt Margaery ihre neue Rolle als Ehefrau von Tommen Baratheon und Königin. Königinmutter Cersei Lannister muss um ihre Macht fürchten. Jon Schnee ist dagegen gezwungen, als neuer Lord-Kommandant der Nachtwache seine Autorität zu beweisen. Und Arya Stark muss alle Erinnerungen an ihre Vergangenheit und Familie aufgeben, um in der Gemeinschaft der „gesichtslosen Männer“ aufgenommen zu werden

Cersei does justice; Arya see the Many-Faced God; Tyrion walks the Long Bridge of Volantis.

Kuninkaansatamassa kuningatar Margaery nauttii uuden avioelämän tuomista herkuista. Tyrionin ja Varysin pitkä vaellus jatkuu ja johtaa heidät Volantisin sillalle.

Après le mariage de Tommen et Margaery, Cersei rencontre le Grand Moineau, un personnage dont l'influence grandit vite.

מרג'ורי וטומן נישאים וסרסיי מאבדת את כוחה למרג'ורי, שנהנית מהתואר החדש ומבעלה הצעיר. אצבעון מגלה לסאנסה את תוכניותיו עבורה, ואריה לומדת את השיעור הראשון בטישטוש זהותה.

Braavosban Arya végre bejut a Fekete-Fehér Házba, ám nem tetszik neki az új élet. Királyvárban egybekel Tommen és Margaery. Később az újdonsült feleség megalázza anyósát. Kisujj és Sansa megérkeznek Moat Cailinhoz, ahol Kisujj felfedi házassági tervét. Sansa elszörnyed, amikor megtudja, hogy a gyilkos Roose Bolton fiához, Ramsayhoz kellene feleségül mennie. Havas Jon megegyezik Stannisszal, és Lord Commanderként kiadja az első parancsait. Sansáék megérkeznek Deresbe, Tyrion és Varys pedig Volantisba.

A Braavos Arya incontra il Dio dai Mille Volti; ad Approdo del Re Margaery si gode il nuovo marito; Tyrion e Varys percorrono il Ponte Lungo di Volantis.

In Braavos, ziet Arya de Many-Faced God. In King's Landing, heeft koningin Margaery het leuk met haar nieuwe man. Tyrion en Varys lopen de Lange Brug van Volantis.

Em Braavos, Arya vê o Deus das Muitas Caras. Em Porto Real, a Rainha Margaery desfruta do novo marido. Tyrion e Varys percorrem a Ponte Longa de Volantis.

В Браавосе Арья предстаёт перед Многоликим богом. Королеве Маргери нравится её очередной муж. Тирион и Варис пересекают Длинный Мост Волантиса.

En Braavos, Arya se encuentra con el Dios de Muchos Rostros. No muy lejos de allí, Tyrion y Varys recorren el Puente Largo de la ciudad de Volantis. En Desembarco del Rey, la reina Margaery disfruta de la compañía de su nuevo marido.

Ενώ στο Μπράβος η Άρυα βλέπει το Θεό με τα Πολλά Πρόσωπα, στο Κινγκς Λάντινγκ η Βασίλισσα Μάρτζερυ απολαμβάνει το νέο της σύζυγο. Στο μεταξύ, ο Τύριον κι ο Βάρυς περπατούν στη Μακριά Γέφυρα του Βολάντις.

I Braavos ser Arya guden med de mange ansigter. I King’s Landing nyder dronning Margaery at være sammen med sin nye mand. Tyrion og Varys betræder Volantis’ lange bro.

玛格丽与托曼完婚后再次成为女王，开始掌控王宫的一切事物，开始篡弄托曼将瑟曦打发走。贝勒圣堂的大主教假借宗教名义来到妓院嫖妓，被蓝塞尔为首的麻雀教徒们以玷污思想的罪名拖出妓院、裸身示众。而这件事引起瑟曦的注意，她来到城市内部会面麻雀团的领袖大麻雀，假借寻求他的帮助之名、实际上只是想利用他来控制整座城市。

원수의 집안으로 시집으로 가게 된 산사. 결국, 리틀핑거의 감언이설에 설득당하게 된다. 한편, 스타니스는 윈터펠을 함락하러 가기 전 다시 한 번 존에게 자신과 함께 가자고 하는데...

V Braavose Arya vidí Mnohotvárneho boha. Kráľovná Margaery si užíva svojho nového manžela. Tyrion a Varys kráčajú po Dlhom moste Volantisu.

Em Bravos, Arya vê o Deus de Muitas Caras. Em Porto Real, a Rainha Margaery diverte-se com seu novo marido. Tyrion e Varys atravessam a Grande Ponte de Volantis.

I Braavos ser Arya guden med många ansikten. I King's Landing njuter drottning Margaery av sin nye make, och Tyrion och Varys går längs den långa bron i Volantis.

في برافوس، ترى آريا الاله متعدد الوجوه؛ في كينجز لانديغ، تستمتع الملكة مارغري بزوجها الجديد. يسير تيريون وفاريس على جسر فولانتيس الطويل.