Game of Silence

Úspěšný právník z Atlanty si žije klidným životem, dokud se na scénu po 25 letech nečekaně nevrátí jeho přátelé z dětství. Na povrch vyvstane temné tajemství, o kterém si všichni mysleli, že je dávno zapomenuto. Kamarádi spojí síly dohromady, aby se pokusili odčinit zlé věci, kterých se v minulosti dopustili. Tato cesta bude testovat limity jejich oddanosti vůči sobě samým a také podněcovat jejich touhu po pomstě.

Die Karriere des aufstrebenden Anwalts Jackson Brooks steht kurz vor dem Durchbruch. Er ist mit seiner Vorgesetzten Marina liiert und auf dem besten Wege, Partner in der Anwaltskanzlei zu werden, für die er arbeitet. Doch Brooks könnte sein scheinbar perfektes Leben für immer verlieren, als Freunde aus Kindertagen drohen, ein dunkles Geheimnis aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit ans Licht zu zerren …

Jackson Brooks is a successful attorney who seems to have it all. His world is suddenly turned upside down when his long-lost childhood friends unexpectedly reappear after 25 years. Jackson, Gil Harris, Shawn Polk and Boots always stuck together. They spent their boyhood summers in the small town of Dalton, Texas, but their idyllic world turned chaotic one fateful summer afternoon when a well-intentioned and heroic attempt ultimately cost the 13-year-old boys nine months at Quitman Youth Detention Facility, where their lives were changed forever. Now 25 years later, the nightmare of the worst nine months of their lives has resurfaced, uprooting a mystery even deeper than their buried past. The brotherhood must now band together to right the wrongs of their shared past - a journey that will push the limits of their loyalty and ignite in them an unquenchable thirst for revenge.

Aliases

• Game of Silence (US)
• Suskunlar (US)

Jackson Brooks, un avocat en pleine ascension, voit son passé ressurgir lorsque ses amis d'enfance, qu'il a perdus de vue depuis longtemps, refont surface dans sa vie. Face à la menace d'un sombre secret qu'ils pensaient avoir enterré pour de bon, le petit groupe va tenter de réparer les erreurs commises il y a 25 ans.

ג'ייסון ברוקס הוא עורך דין מצליח שנראה שיש לו הכל. חייו לפתע מתהפכים כאשר חבר ילדות אבוד מופיע באופן מפתיע אחרי 25 שנים. ג'קסון, גיל האריס, שון פולק ובוטס תמיד היו ביחד. הם בילו את קיציי הילדות שלהם בעיירה הקטנה של דלתון, טקסס, אבל עולמם האידאלי התהפך לכאוטי באחר-צהריים קיצי כאשר מעשה הרואי מכוון עלה לבני ה-13 תשעה חודשים בבית הכלא לנוער קויטמן, וחייהם השתנו לעד. כעת לאחר 25 שנה, הסיוט של תשעת החודשים הגרועים בחייהם חוזר מחדש, ומעלה תעלומה אף יותר עמוקה מעברם. החבורה חייבת להתאחד מול עברם המשותף, מסע שיבחן את הנאמנות שלהם עד הגבול, ויצית בהם צמא לנקם.

Jackson (David Lyons) to odnoszący sukcesy prawnik z Atlanty. Po dwudziestu pięciu latach przyjeżdżają do niego dawni koledzy z dzieciństwa. Wkrótce na ich dawne mroczne sekrety. Wzajemna lojalność sprawi, że zaczną oni domagać się zemsty.

В центре сюжета преуспевающий адвокат из Атланты и его старые приятели. Когда-то герои были лучшими друзьями, но потом произошла страшная непоправимая трагедия. Их пути разошлись, и они постарались забыть о случившемся в далёком детстве и поклялись молчать об этом. Они думали, что тайна, которую они хранили 25 лет, никогда не будет раскрыта, но ошиблись. Призраки прошедших дней неожиданно вновь появляются, и могут разрушить их жизни, и этого допустить нельзя. Собравшись вместе, они нарушат обет молчания и сделают всё, чтобы их прошлое не уничтожило настоящее. Если секрет, хранимый два десятилетия, узнают посторонние, их судьбы разрушатся: семьи, карьера, всё полетит под откос. Но смогут ли бывшие товарищи, найти взаимопонимание?

La serie se centra en un abogado que lleva una carrera intachable y que está saboreando las mieles del éxito. Su vida de ensueño se ve truncada cuando un grupo de antiguos compañeros aparece tras 25 años y le amenazan con revelar un oscuro secreto de su pasado. Un viaje para empujar los límites de su lealtad y saciar su sed de venganza.

L'avvocato Jackson Brooks ha tutto quello che si può volere dalla vita, una bella fidanzata, successo nel lavoro e sta per essere socio dello studio legale per cui lavora. Ben presto la sua vita verrà scossa, quando riceve la visita di Gil e Shawn, i suoi migliori amici d'infanzia che non vedeva da 25 anni. Riemergono i ricordi della loro spensierata infanzia a Brennan, Texas e dei tragici eventi che li portarono, allora tredicenni, a scontare nove mesi al Quitman Youth Detention Facility. Quei nove mesi nascondono un mistero che i tre amici hanno per molti anni nascosto e che ora rischia di venire alla luce.