Chants of Sennaar is an innovative puzzle game about deciphering cryptic languages. It's the first entry in a new series of indie game recommendations called "Weekender".