ガリレイドンナ

Die drei Schwestern Hozuki, Kazuki und Hazuki sind Nachkommen des berühmten Forschers Galileo Galilei. Sie begegnen sich nie persönlich, würden sich aber ohnehin nicht verstehen, da jeder von ihnen von Grund auf verschieden ist. Eines Tages werden die drei Mädchen von einer mysteriösen Organisation entführt und verschleppt. Diese ist hinter dem sogenannten "Galileo Tesoro" her, welches Galileo zu seiner Zeit entdeckt haben soll. Verwirrt und mit unzähligen Fragen im Kopf, gelingt den drei Schwestern zusammen die Flucht. Während die drei sich untereinander immer wieder streiten, beginnt für sie das Abenteuer ihres Lebens.

Three sisters, Hozuki, Kazuki, and Hazuki, are descendants of Galileo and have completely different personalities and tastes; they never meet eye-to-eye. One day the girls are suddenly attacked by a mysterious organisation. The organisation was after the Galileo Tesoro which Galileo Galilei was said to have discovered. Still unaware of what was going on, the sisters escape on the airship they built after the sudden attack. But it won't be so easy for these three sisters to help each other out in a pinch when they're constantly at odds with each other. What is the Tesoro, and what is the organisation after? And what about the relationship between the sisters?

En 2061, alors qu'une nouvelle ère glaciaire a frappé la planète, les sœurs Ferrari, descendantes du célèbre Galilée, sont pourchassées par une mystérieuse organisation à la recherche du Galileo tesoro. Les trois jeunes femmes, que tout oppose, vont devoir se serrer les coudes pour faire face à leurs ennemis et accomplir leur destin.

2061, il riscaldamento globale è ormai un lontano e superato problema, ora l’umanità ne deve affrontare uno ben più grave: l’avvicinarsi di una nuova era glaciale, che con il suo gelido candore sta per ricoprire tutto il pianeta. Tre discendenti di Galileo Galilei - Hozuki, Hazuki e Kazuki Ferrari - conducono una tranquilla esistenza in Toscana, ma un giorno vengono improvvisamente attaccate da una misteriosa organizzazione in cerca del “Tesoro di Galileo”. Contro le ignare sorelle viene addirittura spiccato un mandato di cattura internazionale, così le tre, per sfuggire, dovranno mettere insieme le loro forze, compito tutt’altro che facile considerata la loro totale incompatibilità caratteriale.

舞台は氷河期の初期環境が整いつつある西暦2061年のイタリア・トスカーナ。 16世紀から17世紀に実在した科学者、ガリレオ・ガリレイの血脈を受け継ぐ、星月・神月・葉月のフェラーリ3姉妹は、謎の組織に襲撃された挙句、国際指名手配犯として追われることとなる。謎の組織の正体とは一体、そして組織が狙う「ガリレオテゾロ」とは何か？ 性格もバラバラな3姉妹が危機を乗り越えながら繰り広げる、バトルアクションアドベンチャー。

시작되는 무대는 근미래의 이탈리아. 다시 찾아온 빙하기에도 사람들은 어떻게든 살아가고 있다. 이탈리아 토스카나에서 살고 있는 갈릴레오 갈릴레이의 자손인 세자매. 세자매는 수수께끼의 조직으로부터 습격을 받고 국제지명수배자가 되어 버린다. 조직의 목적은 갈릴레오 테조로라는 무언가였다. 세자매는 전혀 알지 못했지만 자매의 힘을 합쳐 위기를 넘어야만 한다! …하지만 이 세명, 성격이 제멋대로라 마음을 하나로 합치는 것은 어려운 일이었다. 테조로란? 조직은? 그리고 세자매의 운명은…? 삼인삼색의 소녀가 펼치는 배틀 액션!

Três irmãs, Hozuki, Kazuki e Hazuki, são descendentes de Galileu e têm personalidades e gostos completamente diferentes; eles nunca se encontram frente a frente. Um dia, as meninas são subitamente atacadas por uma organização misteriosa. A organização estava atrás do Galileo Tesoro que Galileo Galilei teria descoberto. Ainda sem saber o que estava acontecendo, as irmãs escapam do dirigível que construíram após o ataque repentino. Mas não será tão fácil para essas três irmãs ajudarem-se mutuamente quando estiverem constantemente em desacordo. O que é o Tesoro e o que é a organização depois? E o relacionamento entre as irmãs?

Сестры Феррари - прямые наследницы гена Галилео Галилея, на них открыт сезон охоты со всех сторон - пираты, спецслужбы, журналисты, всем они нужны! А вот почему и зачем, это нам и предстоит узнать!

En el año 2061 el calentamiento global es cosa del pasado, una nueva era de hielo comienza a azotar en el planeta. Tres hermanas, descendientes de Galileo Galilei, son atacadas de pronto por una misteriosa organización y puestas en las listas de los más buscados de todo el mundo. Las tres hermanas deberán dejar sus diferencias de lado para desenmarañar el misterio del "Tesoro de Galileo".

西曆2061年，全球進入了冰河期初期。 居住在意大利托斯卡尼的法拉利三姊妹，有一天被神秘組織襲擊，並突然成為了國際通緝犯，三姊妹因此過着逃跑並探索伽俐略寶藏之謎的生活。

Aliases

• 伽俐略少女