The 999 made a stop on the planet Trader, a junction for different major rail lines. Tetsuro met a woman in destitute and decided to treat her for a meal. But this angered a mob of similarly impoverished people when he could not extend his generosity.
Le 999 fait une halte sur la planète Trader, un carrefour pour différentes lignes ferroviaires majeures. Tetsuro rencontra une femme dans le besoin et décida de lui offrir un repas. Mais cela suscita la colère d'une foule de personnes également appauvries lorsqu'il ne put pas étendre sa générosité.
Il 999 fa scalo sul pianeta Tradar, che fa da snodo e incrocio a diverse linee ferroviarie principali. Durante la passeggiata compiuta per visitar la città Masai incontra Hanako, una ragazza poverissima ed affamata, e decide di offrirle da mangiare. Poco dopo però giungono molte altre persone in miseria che cercano di farsi offrire un pranzo gratis dopo aver speso tutti i soldi consegnatigli da Maisha Masai cerca di sfuggir alla folla arrabbiata rimasta senza cibo: si salva grazie all'aiuto di Hanako che lo conduce alla propria abitazione situata dentro le fogne cittadine.
