The train passes through a loose zone where everyone becomes loose and lazy and otherwise irresponsible. Tetsuro gets thrown out of the train somehow and the Conductor and the train are too lazy to look for him. Maetel is virtually unaffected. Tetsuro then ends up in a giant trash heap where he is chased by a monster made of trash. Eventually Maetel rescues Tetsuro on an uninhabited garbage planet. When the 999 leaves a much larger garbage monster attacks it but then collapses.
Le Chef de train dit paresseusement, "Ehh, la prochaine étape est Loose Zone. Nous serons arrêtés pendant douze heures environ. Oui, nous arrivons à Loose Zone." Se sentant aussi paresseux et détendu que lui, Tetsuro finit par être éjecté du 999. Maetel et le Chef de train le recherchent, tandis qu'il s'accroche à la vie. Malheureusement, la recherche est infructueuse et il est éjecté du train. Il se retrouve dans un tunnel spatial rempli de déchets. Fuyant le monstre de déchets géant, Tetsuro se retrouve sur le chemin pour atteindre la planète Loose Zone.
