Aarch ist überrascht, dass Rocket nicht zu den Snow Kids zurückkehren will. Er schickt D’Jok und Mark los, um ihn zu überzeugen. Tia entdeckt, dass Technoid ihre Eltern gefangen hält, weil sie Zeugen der Explosion auf dem Shadows-Planeten waren. Mei bietet ihr Hilfe an und stellt einem besonderen Freund vor: Corso! Sonny trifft sich heimlich mit D’Jok, um ihn von seiner Unschuld zu überzeugen, und sein Sohn glaubt ihm. Die Xenons und die Cyclops begegnen sich im Viertelfinalspiel, in dem Luur seinen Flux, das Feuer von Xenon, mit verheerenden Folgen einsetzt… (Text: Sky)
Aarch is amazed to hear Rocket isn’t coming back to the Snow Kids. He sends D’Jok and Mark down to convince him. Tia discovers that Technoid is holding her parents prisoners as they were witnesses to the Shadows planet explosion. Mei promises to help… she introduces Tia to her special friend - Corso! Sonny meets with D’Jok to assure him of his innocence. D’Jok believes him. The Xenons and the Cyclops play in the quarterfinals. Luur uses his flux, the Heat of Xenon to deadly results. Sonny agrees to help Tia on one condition – her parents must tell the galaxy of his innocence. Tia is fine with that, but she’s coming along with the pirates, or it’s no deal!
Les Xenons affrontent les cyclopes au cours d'un match déséquilibré. Aarch apprend que Rocket refuse de rejoindre l'équipe et demande à D'Jok et Mark d'aller insister auprès de lui. Les parents de Tia témoignent contre Sonny Blackbones au sujet de l'explosion sur l'archipel des Shadows. Tia comprend que la Technoïde détient ses parents prisonniers. Meï promet de l'aider et emmène Tia rencontrer Corso, le coéquipier de Sonny. Sonny assure son fils D'Jok de son innocence dans l'affaire de l'explosion sur la planète des Shadows. Sonny accepte d'aider Tia à libérer ses parents, à condition que ceux-ci témoignent en faveur de son innocence.
D'Jok e Mark tornano da Rocket e provano a convincerelo a tornare per la Seconda volta ma lu rifiuta di nuovo.
