D’Jok hat große Schwierigkeiten, mit dem Druck fertig zu werden, der auf ihm lastet. Die nächste Begegnung, in der die Snow Kids gegen die Lightnings antreten, ist von entscheidender Bedeutung, denn die Lightnings gelten als die absoluten Favoriten im Kampf um den Galactik Football Cup. Ein überraschender Besuch von Warren unmittelbar vor dem Viertelfinalspiel lässt D’Jok völlig verändert zurück. Währenddessen verschlechtert sich der Zustand Clamps, der immer noch in einem geheimen Technoid-Labor festgehalten wird… (Text: Sky)
D’Jok is having a difficult time handling the pressure that has been placed on his young shoulders. The next match, in which the Snow Kids will be playing the Lightnings, is extremely important, as the Lightnings are the favorites to win the Cup! Will an impromptu visit from D’Jok’s idol, Warren, change things? Clamp, who is still being held in a secret Technoid laboratory, is getting sicker and sicker. Bleylock offers him an antidote that will allow him to live, but demands the Snow Kids’ Meta-Flux in exchange…
D'Jok reçoit la visite de son héros, Warren, l'avant centre des Lightnings. Ce dernier met en garde le jeune joueur bien trop sûr de lui.
Gli Snowkids sfidano i Lightings vincendo una difficilissima partita ai calci di rigore. Nel frattempo i pirati liberano Clamp dalla Base dei Technoid, togliendogli il veleno.
De wedstrijd tegen de Lightnings wordt gelijk gespeeld met 0-0. De penalty reeks wordt gewonnen door de Snow Kids met 5-4.
