Im Entscheidungsspiel der Snow Kids steht es 3 zu 0 für die Red Tigers. Das Team muss dieses Spiel gewinnen, um sich für den Galactik Football Cup zu qualifizieren. Wird Tias Rückkehr ausreichen, um den Sieg zu sichern? Die Flux Society interessiert sich mittlerweile immer stärker für Clamp und seine geheimnisvolle Vergangenheit. (Text: Sky)
The Snow Kids are losing 3-0 against the Red Tigers at half-time. They have to win this match if they want to qualify. Will Tia’s return be enough to turn the situation around? Not if Artegor Nexus has anything to say about it. Meanwhile, the Flux Society becomes increasingly interested in Clamp and continues its inquiry into his troubled past.
À la mi-temps, les Tigres Rouges mènent 3-0 contre les Snow Kids, le retour innatendu de Tia va-t-il suffire à sauver la situation ?
Gli Snowkids stanno perdendo 0-3 con i Red-Tigers, ma l'ingresso di Tia salva la Squadra che riesce a rimontare vincendo il match 4-3. Callie riesce a convincere i genitori di Tia a lasciarla giocare a Galactik Football.
Nu Tia terug is, zijn de Snow Kids veel meer zelfverzekerd. Ze winnen dan ook de wedstrijd en doen mee aan de Galactik Football Cup.
