Sonny and company begin looking for the human survivor on Paradisia. They quickly find him at the Snow Kids Villa. The survivor is none other than Magnus Blade. He explains how his shield protected him from the flux blast and how he and Harvey met. At the Galactic Stadium Mice tries to arrange a secret visit with Yuki but gets caught by his other girlfriend. He works things out with her, and the two agree to spend the afternoon together, with one of the events being the Pirates/ Elektras quarterfinal game. Highlights are shown of the Zenons/ Rykers quarterfinal game. the Zenons advanced 3:2. The Pirates get out to a 1:0 lead early on, but the Elektras tie it just before Halftime with a goal from Yuki. The Elektras use their flux to their advantage in the second half, and the Pirates lose 3:1. The semifinals are announced as Elektras/ Team Paradisia and The Snow Kids/ The Zenons. Back on Paradisia Magnus Blade leads them to the central core chamber, but when they break down the door one of Blades own robots begins attacking them with the order to kill all intruders on site.
Sony et ses pirates retrouvent Harvey sur Paradisia, mais aussi Lord Phénix, qui se trouve être toujours vivant. Le quart de finale opposant les Xenons aux Rykers se terminent par une victoire des Xenons, 3-2. Les Elektras, quant à elles, battent les Pirates 3-1.
Clamp, die Piraten und Thran empfangen über Thrans Sender ein geheimnisvolles Signal. Wer wird es ins Halbfinale schaffen – die Pirates oder die Elektras? Nach ein paar speziellen Trainingseinheiten, überrascht Dame Simbai alle Anwesenden mit einer erstaunlichen Entdeckung über den Odem. (Text: Sky)
Clamp, i pirati e Thran ricevono un misterioso segnale tramite il trasmettitore di Thran. Chi arriverà in semifinale: i Pirati o gli Elektras? Dopo alcune sessioni di allenamento speciali, Dame Simbai sorprende tutti i presenti con una sorprendente scoperta sul respiro.
