度重なる戦闘によるジェイナスの損傷は大きく、子供たちはその修理に追われ、疲れて果てていた。そんな中、バーツがマキたちの機嫌を損ねてしまい、ついに女の子たちは戦闘状態に入ったと男の子たちに宣言してしまう。スコットはなんとか事態を好転させようとするのだが……。
