Josh ist zurück in der "NAK" und landet sofort wieder auf dem Schrottplatz. Tiger ist auf der Suche nach dem "ZRG" und benutzt den liebeskranken Stu Camillo sowie dessen Logistik, um Athena und ihre Leute zu finden. Wolf spürt Vise, den "Obersten Herrscher" der "NAK" auf, und lässt sich von diesem zu einem Duell herausfordern.
Tiger uses Stu’s fondness for her to help her track down Athena. Josh is now a “Smasher” remanded to a labor camp, where the Pointed Circle comes after him. Wolf, vowing to improve the NAG, faces off against Supreme Overlord Vice.
Tiger fait appel aux sentiments que Stu éprouve pour lui afin d'obtenir son aide dans la traque d'Athena. Pendant ce temps, Josh est envoyé dans un camp de travail, où les agents du Cercle retrouvent sa trace. Wolf, lui, est confronté à Vice...
Tiger sfrutta il debole di Stu per lei per riuscire a rintracciare Athena. Intanto, ora Josh è uno "Smasher" mandato in un campo di lavoro, ed è lì che il Pointed Circle va a cercarlo. Wolf, giurando di migliorare il NAG, affronta il Vice Capo Supremo.
Tiger utiliza a Stu para localizar a Athena. Josh es un rompedor en un campo de trabajos forzados donde el Círculo Puntiagudo le busca. Wolf intenta mejorar el NET y se enfrenta al Señor Supremo.
Тигра использует преданность Стю, чтобы выследить Афину. В это время Джош попадает на каторгу в качестве «Разрушителя», куда за ним являются его враги. Волк решает привнести улучшения в его новый дом, но сталкивается с сопротивлением старейшины общины.
Tiger usa a afeição de Stu por ela para ajudá-la a encontrar Athena. Enquanto isso, Josh é um “Demolidor” preso em um campo de trabalho, e Wolf enfrenta o Supremo Suserano Vice.
Tiger usa o afeto de Stu por ela para ajudá-la a encontrar Athena. Entretanto, Josh é agora um “Destruidor” num campo de trabalhos, onde os Pointed Circle vão atrás dele. Wolf, jurando melhorar a NAG, defronta o Vice Suserano Supremo.
Tiger Stu elfogultságát használja fel arra, hogy segítsen neki levadászni Athenat. Josht jelenleg "géprombolóként" tartják fogva egy olyan munkatáborban, ahol a Csúcsos Kör üldözi őt. Miután Wolf megfogadja, hogy jobbá teszi a Földfelettiek Új Szövetségét, szembekerül a Legfőbb Hűbérúrral.
Deutsch
English
français
italiano
español
русский язык
Português - Brasil
Português - Portugal
Magyar
