In der veränderten Zukunft hält man WOLF für den Radmacher 'Torque', den Ernährer einer 'Gruppe' sechs Erwachsener, die gemeinsam eine Tochter großziehen. Wolf hat nur seine Flucht im Sinn, muss dafür aber 50 "Chits" auftreiben. Bei einer Sex-Orgie erkennt die Gruppe, dass Wolf seinen Riesenschwanz verloren hat - akzeptiert ihn aber trotzdem.
Wolf is mistaken for Torque (the Wolf in this timeline) and he goes with it – learning about the NAG, and its 6-‐parent families and hatred of technology. Wolf tries to escape but the appeal of this new, strange world makes it hard for him to leave.
Wolf est confondu avec Torque, son alter ego de cette ligne temporelle, ce qui lui permet d'en apprendre beaucoup sur ce nouveau monde. Il finit par lui trouver des attraits et hésite à en repartir...
Wolf viene scambiato per Torque e non si oppone. Scopre così del NAG, delle sue famiglie da 6 genitori e dell'odio per la tecnologia. Wolf cerca di scappare, ma l'attrattiva di questo mondo nuovo e strano rende difficile andarsene.
Cuando confunden a Wolf con Torque (el Wolf de su línea temporal) se deja llevar y aprende todo sobre el NET, sus seis familias y el odio hacia la tecnología. Wolf intenta escapar, pero el atractivo del nuevo mundo se lo pone muy difícil.
В этой линии времени Волка принимают за другого человека. Это позволяет ему глубже погрузится в атмосферу и больше узнать о традициях и истории этого общества. Он пытается сбежать, но своеобразность этого мира делает его все более привлекательным, что усложняет задачу.
Wolf é confundido com Torque e segue aprendendo sobre a Nova Sobre Terra, a comunidade onde está morando. Wolf tenta escapar, mas a curiosidade sobre o estranho mundo é maior.
Wolf é confundido com Torque (o Wolf na sua linha temporal) e alinha com isso, ficando a saber sobre a NAG, as suas seis famílias e o seu ódio pela tecnologia. Wolf tenta escapar, mas o apelo do seu mundo novo dificulta a partida.
Wolfot összetévesztik Torque-val (aki Wolf ebben az idősíkban), de nem szól emiatt, és így tudomást szerez a Földfelettiek Új Szövetségéről, a hatszülős családaikról és a technológia-ellenességükről. Wolf megpróbál elmenekülni, de ennek az új, furcsa világnak a vonzereje megnehezíti számára a távozást.
