Im Wettlauf mit der Zeit stellt sich das Team der Möglichkeit, dass seine Aktionen alles noch viel schlimmer gemacht haben könnten, und heckt einen letzten Plan aus, um Dr. Kronish und the Cure für immer zu besiegen.
Out of time and options, the team reconciles that their actions have made everything much, much worse and plan one final mission to put an end to Dr. Kronish and the Cure forever.
Hors du temps et des options, l'équipe concilie que leurs actions ont fait tout beaucoup, beaucoup pire et planifier une dernière mission pour mettre fin au Dr Kronish et le Cure pour toujours.
A corto di tempo e di opzioni, la squadra conviene che le loro azioni hanno reso tutto molto, molto peggiore e pianifica un'ultima missione per mettere fine per sempre a Kronish e Cure.
Заполучив пару союзников из будущего, команда Джоша начинает планирование операции по нейтрализации Крониша до того, как он сделает судьбоносное объявление. Однако произошедшие с Тигрой и Волком перемены скоро начинают бросаться в глаза их товарищам, создавая между ними трения и недопонимание. Из-за разницы в приоритетах группа редеет, Фаттерман принимает нелегкое решение, а его подельники делают все, чтобы наконец-то успешно завершить миссию и вернуться в свое время.
Sin tiempo ni opciones, el equipo se da cuenta de que sus acciones han empeorado todo y planean una misión final para terminar con el Dr. Kronish y Cure para siempre. Para poder hacerlo recurrirán a medidas desesperadas.
耗尽了时间和选择，队伍意识到他们的行动已经使得一切都变得更加糟糕了，众人计划了一项终极任务，那就是终结克罗尼士博士和他的疫苗，永远的终结。
Sem tempo, a equipe conclui que suas ações tornaram tudo muito pior e planeja uma missão final para pôr fim ao Dr. Kronish e ao Cure.
Sem tempo e sem opções, a equipa reconhece que as suas ações pioraram muito as coisas e planeiam uma última missão para pôr fim ao Dr. Kronish e à Cura para sempre.
A csapat az időből és a lehetőségekből is kifogyva kezdi elfogadni, hogy mindent sokkal rosszabbá tettek, és ezért egy utolsó küldetést terveznek annak érdekében, hogy örökre lezárják a Dr. Kronish és a gyógyír megtalálására indított akciójukat.
