Das Team ist geplagt von internen Streitigkeiten und verteilt auf verschiedenen Zeitebenen, wobei Tiger und Wolf darüber sinnieren, wie sich ihre Mission verändert hat und dass sie scheitern könnten.
Torn apart by internal divisions, the team is scattered throughout history, as Tiger and Wolf reckon with the way the mission has changed them and the possibility that they might fail.
Déchirée par les divisions internes, l'équipe est éparpillée à travers l'histoire, Tiger et Wolf tenant compte de la façon dont la mission les a changés et de la possibilité qu'ils échouent.
Lacerata da divisioni interne la squadra è dispersa nel corso della storia; Tiger e Wolf affrontano il modo in cui la missione li ha cambiati e la possibilità che possano fallire.
Разочаровавшись в напарниках и отправившись в одиночку исполнять запланированную миссию, Тигра неожиданно для себя начинает вести жизнь, о которой не могла и мечтать. Однако все хорошее когда-нибудь заканчивается, и вскоре женщине приходится покинуть прошлое, вернувшись к тому, с чего она начинала. Между тем Волк достигает всего, о чем грезил, и лишь мысль о той, кого он без раздумий променял на богатую жизнь, не дает ему покоя. Вскоре это приводит Волка к единственно верному решению.
Con el grupo roto por divisiones internas, todos terminan separados a lo largo de la historia. Tiger y Wolf se dan cuenta de que la misión les ha cambiado y de que quizá no consigan llevarla a cabo.
队伍在内部分裂中分崩离析，大家散落到历史的不同时段里。狼哥虎姐开始回想这项任务如何改变了他们，这项任务失败的可能性也改变了。
Separada por questões internas, a equipe fica espalhada pela história, enquanto Tiger e Wolf refletem sobre a maneira de como a missão mudou suas vidas.
Dividida por desavenças internas, a equipa fica espalhada pela História, enquanto Tiger e Wolf reconhecem a forma como a missão os mudou e a possibilidade de falharem.
A belső megosztottság miatt szétesőben levő csapat szétszóródik az időben, Tigernek és Wolfnak pedig végig kell gondolniuk azt, hogy a küldetés milyen mértékben változtatta meg őket, és számolniuk kell azzal is, hogy esetlegesen elbuknak.
