Hermes vyhodnocuje nejhoršího zaměstnance Planet Express a ten, kdo se jím stane, bude propuštěn. Hermes nakonec vyhodí sám sebe. Dojde mu, že potřebuje upgrade a tak ho Bender zavede k člověku, který nahrazuje lidské orgány těmi robotími. Jenže Hermes to s těmi upgrady trochu přežene...
Hermes verfolgt das Ziel, den nutzlosesten „Planet Express“-Angestellten am Ende des Tages zu feuern. Leider stellt sich heraus, dass er selbst den sinnlosesten Job hat. Kurzerhand entlässt er sich selbst und wird durch eine Bürokratenmaschine ersetzt. Das kann Hermes jedoch nicht auf sich sitzen lassen und beschließt, sich „upzugraden“. Er baut nach und nach maschinelle Teile in seinen Körper ein, um es an Effizienz mit seinem maschinellen Konkurrenten aufnehmen zu können.
Hermes replaces parts of his body with robotic counterparts so as to increase his productivity.
Stanco di essere inferiore alle macchine, Hermes sostituisce le sue parti del corpo con possenti protesi robotizzate.
Hermes faz atualizações físicas, substituindo partes do seu corpo por próteses robóticas, quando ele se cansa de ser inferior às máquinas.
Понимая, что он менее эффективен чем машина, Гермес заменяет части своего тела на роботизированные для повышения работоспособности и производительности труда.
Hermes reemplaza partes de su cuerpo con las implantes robóticos con el fin de aumentar su productividad.
Hermes kyllästyy, koska koneet vievät aina voiton hänestä ja asentaa itseensä upeita mekaanisia osia.
Hermes begint zijn lichaam te upgraden met robotonderdelen om zo zijn werkefficiëntie te verhogen, maar hij raakt er ook steeds meer door geïsoleerd van zijn familie.
Hermes substitui partes de seu corpo por poderosas atualizações mecânicas.
Hermész testrészeit robotgépekkel helyettesíti, hogy növelje termelékenységét.
