Leelini rodiče mají výročí a ke příležitosti této události se pohádají a rozvedou. Leela vezme svou mámu do vesmíru a v jednom baru potkají Zappa. Slovo dalo slovo a Zapp sbalil Leelinu mámu. Leela si myslí, že jde o nějakou past, jak by se Zapp dostal k ní, ale o to mu nejde. Zapp požádá Leelinu matku o ruku a ona řekne ano. Leelin táta se s rozvodem vyrovnává tak, že surfuje po stokách s Benderem a Fryem.
So hatte sich Leela ihr Hochzeitstagsgeschenk für ihre Eltern nicht vorgestellt: Als Munda und Morris Leelas selbst gestaltete Retrospektive sehen, erkennen sie, was sie wegen ihrer Ehe alles verpasst haben und trennen sich. Munda bereist das Weltall, während Morris durch alle Abwasserkanäle der Erde surft. Auf einem ihrer Trips lernt Munda den attraktiven Zapp Brannigan kennen, der sie schließlich heiraten will. Kann Leela die Ehe ihrer Eltern noch retten?
Zapp Brannigan loses interest in Leela and instead turns his attentions towards her mother, Turanga Munda.
Leela è sgomenta quando sua mamma inizia a frequentare Zapp Brannigan.
A mãe de Leela começa a namorar Zapp Brannigan, para desgosto de sua filha.
Родители Лилы разводятся. Зепп Бранниган теряет интерес к Лиле и вместо этого обращает своё внимание на её мать Туранга Мунду. Туранга Морис, отец Лилы, а также Фрай и Бендер на сёрфах путешествуют по волнам всемирной канализации.
Leela se disgusta cuando su madre, Turanga Munda, empieza a salir con Zapp Brannigan.
Leelan vanhemmat, Morris ja Munda, ottavat avioeron. Leela kauhistuu, kun hänen äitinsä ryhtyy tapailemaan Zapp Brannigania.
Tot Leela's ontsteltenis besluit haar moeder te scheiden van haar vader, waarna ze een relatie aangaat met Zapp Brannigan.
Leela fica horrorizada quando sua mãe começa a namorar Zapp Brannigan.
Zapp Brannigan elveszti érdeklődését Leela iránt, és inkább az anyja, Turanga Munda felé fordítja figyelmét.
