Profesor Farnsworth zavolá posádku kvůli něčemu velmi důležitému - Planet Express má nový automat na pití, jmenuje se Ben. Fry si jako první dá nejeden Slurm. Bender nemá Bev rád a když ještě postříká pitím jeho dámskou návštěvu, tak se naštve. Bev s ním začne mlátit do zdi, ale nakonec to mlácení vyústí v něco trošku jiného. Bev potom porodí, nebo spíš vyplivne, do Fryova kelímku se Slurmem malého robota a je náramně podobný Benderovi...
Professor Farnsworth präsentiert die neueste Errungenschaft bei Planet Express: einen Getränkeautomaten. Die Maschine namens Bev schenkt nicht nur leckere Softdrinks aus, sondern ist auch nicht auf den Mund gefallen. Schon bald gerät Bender mit ihr aneinander, und im Laufe des Streites kommen sich die beiden so nahe, dass sie Sex miteinander haben. Völlig überraschend für Bender produziert Bev am nächsten Morgen ein Baby – und das hat schicksalhafte Folgen ...
Bender impregnates Bev, the new Planet Express soda machine, who gives birth to a son named Ben. As his mother lacks arms, Ben does not inherit his father's bending ability.
Bender diventa padre dopo un'avventura con la macchina della soda per ufficio.
Bender se torna pai após um voo com uma máquina de refrigerante.
Бев, новая машина прохладительных напитков «Межпланетного экспресса» беременеет от Бендера и рожает ему сына по имени Бен.Но в связи с тем, что его мать не имеет рук, юный Бен Родригес не унаследовал отцовского таланта сгибания. Выпив слишком много «Слёрм Локо», Фрай начинает светиться.
Bender tiene relaciones con Bev, la nueva máquina de bebidas de Planet Express, que da a luz a un hijo llamado Ben. Como su madre no tiene brazos, Ben no hereda la capacidad de doblar como su padre.
Bender saa lapsen toimiston virvoitusjuoma-automaatin kanssa.
Bender bezwangert per ongeluk de nieuwe frisdrankautomaat van Planet Express, en heeft duidelijk moeite met het vaderschap.
Bender se torna pai: ele tem uma criança com a máquina de refrigerantes do escritório.
Bender megtermékenyíti Bev-et, az új Bolygó Expressz szódagépet, akitől egy Ben nevű fia születik. Mivel anyjának nincsenek karjai, Ben nem örökli apja hajlító képességét.
