Futurama: Into the Wild Green Yonder

The Planet Express crew visits Amy's parents, Leo and Inez, who are destroying the "old" Mars Vegas and constructing a more extravagant one. A group of eco-feminists led by Frida Waterfall protests the destruction of the environment, leading to an accident that leaves Frida's necklace lodged inside Fry's brain.

Im 30. Jahrhundert will Amy's wohlhabender Vater Leo einen interstellaren Golfplatz bauen, wo nicht nur allein Männer Zutritt haben, sondern für den auch Fauna und Flora ganzer Welten vernichtet werden sollen. Leela schließt sich daraufhin einer Gruppe militanter Öko-Feministinnen an. Fry hat währenddessen nach einem Unfall plötzlich telepathische Fähigkeiten und wird von einer mysteriösen Geheimgesellschaft kontaktiert, die sich der Rettung allen Lebens im Universum verschrieben hat.

Avec ce nouveau long-métrage, les autres galaxies vont être vertes de jalousie puisque nous y retrouvons l'équipe de Planet Express alors que la population terrienne cède aux sirènes du "Green Age". Mais les ancestrales forces des Ténèbres, plus vieilles de trois ans que le Temps lui-même, s'apprêtent à débarquer dans notre monde et à semer la destruction. Comme si ça ne suffisait pas, Bender est tombé amoureux d'une fembot mariée et Leela est elle sous la coupe de la Loi, la Loi de Brannigan ! Encore une fois, la charge de sauver l'Univers revient à Fry... à moins que ce ne soit là la fin définitive de Planet Express ?

A Mars Vegas, Fry ottiene il potere di leggere le menti e partecipa a un torneo di poker. Bender ha un affair con la moglie-soubrette di Don Bott.

В этой – самой эпохальной серии «Футурамы», злые силы, возрастом старше, чем сама история атакуют, чтобы помешать наступлению новой великолепной зеленой эры. Более того, Бендер (Джон Ди Маджио) влюбляется в замужнего робота (Тресс МакНилл). Лила (Кэти Сагал) пытается уйти от закона – закона самого Заппа Браннингана (Билли Уэст). Фрай (Билли Уэст), как обычно – последняя надежда всей вселенной. И его вербуют для ультрасверхсекретного задания. Неужели это – конец команде «Планеты экспресс»?! Сейчас же скажи, что это не так – мешок с костями!!!

¡El resto de galaxias se pondrán verdes de envidia! En esta nueva aventura de Futurama, la humanidad está a punto de comenzar una nueva y maravillosa Era Verde. Pero las antiguas fuerzas de la oscuridad, tres años más viejas que el tiempo mismo, han vuelto para sembrar el caos y la destrucción. Y lo que es todavía más impactante: Bender se enamora de una mujer robot casada y Leela huye de la ley... ¡la ley de Zapp Brannigan! Fry es la última esperanza del universo... de modo que, si vives en el universo, puede que te interese pensar en irte a algún otro sitio. ¿Podría ser este el fin de la tripulación de Planet Express para siempre? ¡Di que no, cachocarne! ¡Allá vamos, hacia el Distante y Salvaje Verde!

Aliases

• Futurama: Hacia la verde inmensidad

Při stavbě nového Las Vegas se stane Fryovi nehoda, při které se naučí číst myšlenky, díky přívěsku, který se mu zabodne do hlavy a tedy do mozku. Poté, co Fry objeví své nové schopnosti, ho vyhledá skupina lidí se stejnými schopnostmi. Tuto skupinu vede tajemný muž č. 9, který Fryovi řekne, že jen on může zachránit vesmír před zničením. Fry se dává do služeb pana Wonga, který chce zničit celé jedno rameno Mléčné dráhy, kvůli stavbě největšího minigolfového hřiště ve vesmíru. Této stavbě chtějí zabránit ekofeministky, ke kterým se přidá i Leela a další ženy z Futuramy a Planet Expresu. A tím se rozpadne celý Planet Expres. Dalším vedlejším příběhem je příběh Bendera, který se zamiluje do ženy Kmotrobota, šéfa robomafie.

Er staat weer werk te wachten op de bemanning van Planet Express; Leela is op de vlucht, Bender is verliefd, en Fry moet het universum redden van donkere wezens die het aankomende groene tijdperk proberen te verhinderen.

Fry käyttää psyykkisiä voimia pokeriturnauksessa.